Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 145
« Prev Next »
 
insufficient performanceunzureichende Leistung 
Englisch > Deutsch
Interview Under Cautionispitivanje nakon (prethodnog) upozorenja na prava 
Englisch > Kroatisch
ispraviti nepravilnosti/nedostatketo remedy irregularities/defects 
Kroatisch > Englisch
Izjava o usklađenjuStatement of Compliance 
Kroatisch > Englisch
k.o. / katastarska općinaKatastergemeinde / Katastralgemeinde / Katasterbezirk 
Kroatisch > Deutsch
kako bi se ispunila prava / radi ostvarivanja pravaum die Rechte zu verwirklichen / zur Verwirklichung von Rechten 
Kroatisch > Deutsch
kao protučinidba zain consideration of 
Kroatisch > Englisch
kč. br. / katastarska čestica brojKatasterparzelle Nr. 
Kroatisch > Deutsch
KFB - Kostenfestsetzungsbeschlussodluka o troškovima postupka 
Deutsch > Kroatisch
Knjiga odlukaRegister of Resolutions 
Kroatisch > Englisch
knjiga udjelaShare Register / Register of Shares 
Kroatisch > Englisch
Koeficijent iskorištenostiFloor Area Ratio - FAR / Floor Space Index - FSI 
Kroatisch > Englisch
koeficijent izgrađenostiLot Coverage 
Kroatisch > Englisch
Koja je svrha izrade procjene opasnostiWhat is the purpose of carrying out a risk assessment 
Kroatisch > Englisch
Kumulschadengrenzegornja granica kumulirane štete 
Deutsch > Kroatisch
legislative redistrictingzakonodavno ponovno utvrđivanje granica izbornih jedinica (okruga) 
Englisch > Kroatisch
matični brojcompany number / company registration number 
Kroatisch > Englisch
ministère d'Avoué à la Courodvjetnik / punomoćnik / zastupnik u prizivnom postupku 
Französisch > Kroatisch
moral rights waiverodricanje od moralnih prava 
Englisch > Kroatisch
nach bestem Wissen und Gewissensegún su mejor ciencia y entender / a verdad sabida y en conciencia 
Deutsch > Spanisch
nadležnog za obavljanje poslova pravne pomoćicompétent en matière de services d'assistance en justice 
Kroatisch > Französisch
nejavna sjednicain camera session / hearing / trial 
Kroatisch > Englisch
nepravomoćan / nepravosnažan (presuda)pas encore / non passé en force de chose jugée (jugement) 
Bosnisch > Französisch
non-conflict of interest statementizjava o nepostojanju sukoba interesa 
Englisch > Kroatisch
normativno djelovanjeregulatory (compliance) activities 
Kroatisch > Englisch
où étant et parlant àkojeg sam osobno zatekao i s kojim sam osobno razgovarao 
Französisch > Kroatisch
on the order ofim Auftrag + Gen. 
Englisch > Deutsch
Ordnungswidrigkeitenverfahrenprekršajni postupak 
Deutsch > Kroatisch
organisations of no legal personalityorganizacije bez pravne osobnosti 
Englisch > Kroatisch
ostavodavacdepositor 
Kroatisch > Englisch
pažnjom dobrog gospodarstvenikawith the due (care and) diligence of a prudent businessman 
Kroatisch > Englisch
Partnership-operating agreementoperativni ugovor o partnerstvu 
Englisch > Kroatisch
personal holding partnership taxporez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba 
Englisch > Kroatisch
pièce adv. n° 1podnesak tuženika br. 1 / podnesak protustranke br. 1 
Französisch > Kroatisch
Pismo namjereLetter of Intent - LOI 
Kroatisch > Englisch
plaise à M. le Premier Présidentzahtjev/molba predsjedniku suda za donošenjem odluke 
Französisch > Kroatisch
plan dospjeća zakupninalease maturity schedule / lease payment schedule 
Kroatisch > Englisch
po Tbr. / po tarifnom brojupursuant to Tariff Item No. 
Kroatisch > Englisch
potvrda ovršnostienforceability clause / enforcement clause 
Kroatisch > Englisch
Practical Guide to contract procedures for EC external actionsPraktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama 
Englisch > Kroatisch
pravni odnosilegal matters 
Kroatisch > Englisch
pregled činjenica (arbitraža)statement of facts (arbitration) 
Kroatisch > Englisch
prestanak rada misijeclosing of the mission 
Kroatisch > Englisch
pripadnosti i služnostiappurtenances and easements 
Kroatisch > Englisch
property titlevlasništvo nad nekretninom 
Englisch > Serbokroatisch
prospectionakvizicija - pronalaženje (potencijalnih) kupaca 
Französisch > Kroatisch
prvenstveni redranking / classification 
Kroatisch > Englisch
rajonarea 
Kroatisch > Englisch
ratni rasporedwartime posting 
Kroatisch > Englisch
razlikovni znak / znak razlikovanjadistinctive feature 
Kroatisch > Englisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search