Translation glossary: Karlos Glossary

5. Glaubhaftmachung Glaubhaftmachung des Anspruchs und des Grundes auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung ist notwendig und statt des vollen Beweises auch ausreichend (§ 62 Abs. 2 ArbGG, §§ 920 Abs. 2, 936 ZPO). Möglich sind z.B. - Urkunden, Zeitungsausschnitte, Flugblätter, fotografische Aufnahmen - Versicherungen an Eides Statt -

site8c
... Verwaltungsgerichtshof) das zuständige Gericht. 4. Die Glaubhaftmachung des Anspruchs
und der Eilbedürftigkeit. Nach § 123 Abs. 3 VwGO iVm § 920 Abs. ... 
www.rollyman-hp.de/site8/site8c/site8c.html - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PDF] «Sofort und ohne Anhörung der Gegenpartei ...»
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... eine superprovisorische Verfügung sind grundsätzlich dieselben, wie sie für den
einstweiligen Rechtsschutz gelten (l. Glaubhaftmachung des Anspruchs; 2. evtl ... 
www.avsz.ch/ziegler.pdf - Ähnliche Seiten

B. Begründetheit
I. Glaubhaftmachung eines Anspruchs auf einstweiligen Rechtsschutz

Liegt nicht vor bei offensichtlicher Unzulässigkeit des Hauptsacheantrags. 
Liegt nicht vor bei offensichtlicher Unbegründetheit des Hauptsacheantrags. 
II. Weitere Voraussetzungen der einstweiligen Anordnung

Grund der einstweiligen Anordnung 
  Die Hauptsacheentscheidung käme zu spät aus folgenden Gründen:

schwerer Nachteil; 
drohende Gewalt; 
anderer wichtiger Grund.

Dringlichkeit 
Die einstweilige Anordnung ergeht nur, wenn das Abwarten der Hauptsacheentscheidung dem Antragsteller nicht zuzumuten ist (Es würden bis dahin irreversible schwere Nachteile eintreten).

Abwägung 
der Folgen, die eintreten würden,

wenn eine einstweilige Anordnung nicht erginge, der Hauptsacheantrag aber Erfolg hätte 
  à  keine e. A.½Hauptsache erfolgreich

gegenüber den Nachteilen, die entstünden, wenn die begehrte einstweilige Anordnung erlassen würde, der Hauptsacheantrag aber keinen Erfolg hätte (BVerfGE 80, 74 (79)). 
à  e. A.½Hauptsache erfolglos

Es ist auf den Einzelfall abzustellen.

Die Erfolgsaussichten in der Hauptsache sind nicht zu berücksichtigen.

Eine einstweilige Anordnung kann durch Urteil oder Beschluss ergehen oder abgelehnt werden (§ 25 Abs. 2 BVerfGG).

Wird durch Beschluss entschieden, so kann dagegen Widerspruch erhoben werden. Über ihn ist binnen zwei Wochen in mündlicher Verhandlung zu entscheiden (§ 32 Abs. 3 BVerfGG).

Die einstweilige Anordnung ist auf sechs Monate befristet. Sie kann wiederholt werden (§ 32 Abs. 6 BVerfGG).

apariencia de(l) buen derecho oder fumus boni juris

Glaubhaftmachung des Anspruchs

испанский => немецкий

5. Glaubhaftmachung Glaubhaftmachung des Anspruchs und des Grundes auf Erla� einer einstweiligen Verf�gung ist notwendig und statt des vollen Beweises auch ausreichend (� 62 Abs. 2 ArbGG, �� 920 Abs. 2, 936 ZPO). M�glich sind z.B. - Urkunden, Zeitungsausschnitte, Flugbl�tter, fotografische Aufnahmen - Versicherungen an Eides Statt -

site8c
... Verwaltungsgerichtshof) das zust�ndige Gericht. 4. Die Glaubhaftmachung des Anspruchs
und der Eilbed�rftigkeit. Nach � 123 Abs. 3 VwGO iVm � 920 Abs. ... 
www.rollyman-hp.de/site8/site8c/site8c.html - 34k - Im Cache - �hnliche Seiten

PDF] �Sofort und ohne Anh�rung der Gegenpartei ...�
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... eine superprovisorische Verf�gung sind grunds�tzlich dieselben, wie sie f�r den
einstweiligen Rechtsschutz gelten (l. Glaubhaftmachung des Anspruchs; 2. evtl ... 
www.avsz.ch/ziegler.pdf - �hnliche Seiten

B. Begr�ndetheit
I. Glaubhaftmachung eines Anspruchs auf einstweiligen Rechtsschutz

Liegt nicht vor bei offensichtlicher Unzul�ssigkeit des Hauptsacheantrags. 
Liegt nicht vor bei offensichtlicher Unbegr�ndetheit des Hauptsacheantrags. 
II. Weitere Voraussetzungen der einstweiligen Anordnung

Grund der einstweiligen Anordnung 
  Die Hauptsacheentscheidung k�me zu sp�t aus folgenden Gr�nden:

schwerer Nachteil; 
drohende Gewalt; 
anderer wichtiger Grund.

Dringlichkeit 
Die einstweilige Anordnung ergeht nur, wenn das Abwarten der Hauptsacheentscheidung dem Antragsteller nicht zuzumuten ist (Es w�rden bis dahin irreversible schwere Nachteile eintreten).

Abw�gung 
der Folgen, die eintreten w�rden,

wenn eine einstweilige Anordnung nicht erginge, der Hauptsacheantrag aber Erfolg h�tte 
  �  keine e. A.�Hauptsache erfolgreich

gegen�ber den Nachteilen, die entst�nden, wenn die begehrte einstweilige Anordnung erlassen w�rde, der Hauptsacheantrag aber keinen Erfolg h�tte (BVerfGE 80, 74 (79)). 
�  e. A.�Hauptsache erfolglos

Es ist auf den Einzelfall abzustellen.

Die Erfolgsaussichten in der Hauptsache sind nicht zu ber�cksichtigen.

Eine einstweilige Anordnung kann durch Urteil oder Beschluss ergehen oder abgelehnt werden (� 25 Abs. 2 BVerfGG).

Wird durch Beschluss entschieden, so kann dagegen Widerspruch erhoben werden. �ber ihn ist binnen zwei Wochen in m�ndlicher Verhandlung zu entscheiden (� 32 Abs. 3 BVerfGG).

Die einstweilige Anordnung ist auf sechs Monate befristet. Sie kann wiederholt werden (� 32 Abs. 6 BVerfGG).

Arancel aplicable, números 1, 4

Anwendbare Gebührensätze Nrn. 1,4

испанский => немецкий