https://www.proz.com/personal-glossaries/5360-de-it?page=32&set_site_lang=deu

Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 2,491
« Prev Next »
 
Normtüre zum Senkrechtzauncancelletto / cancello per steccato (verticale) 
Deutsch > Italienisch
normwertigregolare 
Deutsch > Italienisch
Not-Halt ausgelöst Maschinearresto d'emergenza attivato macchina 
Deutsch > Italienisch
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungendispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza 
Deutsch > Italienisch
Notariatsverwalternotaio supplente 
Deutsch > Italienisch
Notenauszugattestazione/dichiarazione dei voti/delle note 
Deutsch > Italienisch
Notenspiegelelenco dei voti 
Deutsch > Italienisch
Notfall-/Vertretungsscheinmodulo accertamenti diagnostici / pronto soccorso 
Deutsch > Italienisch
NUR 1 RUECKSTRAHLsolo 1 catarifrangente 
Deutsch > Italienisch
Nur für Eintragung der Behördenda compilarsi .... / spazio riservato .... 
Deutsch > Italienisch
nur geeign. Radbef. verwutilizzare solo componenti per fissaggio ruote appropriati 
Deutsch > Italienisch
NUR zur Außerbetriebsetzungsolo/esclusivamente per messa fuori servizio provvisoria 
Deutsch > Italienisch
O-Beg. - WO-Beg.codice di categoria - altro codice di categoria 
Deutsch > Italienisch
Oberflächenverschlichtungfinitura superficiale 
Deutsch > Italienisch
Oberschulpraktika und Ferialpraktikatirocini / stage in scuole di istruzione secondaria ed estivi / durante le vacanze 
Deutsch > Italienisch
Objektkundenclienti contract 
Deutsch > Italienisch
OE LeitenderDirigente / Responsabile Sviluppo Organizzativo 
Deutsch > Italienisch
Ofenkettecatena del forno 
Deutsch > Italienisch
Ofenshuttlenavetta del forno 
Deutsch > Italienisch
Ofentechnikimpianto di fonderia 
Deutsch > Italienisch
offenaperta / di tipo aperto 
Deutsch > Italienisch
offener Stammraumspazio libero del tronco (sotto la chioma) 
Deutsch > Italienisch
offensichercon sicurezza / sicuri a circuito aperto 
Deutsch > Italienisch
offensiverin modo più risoluto / deciso / con maggiore risolutezza / decisione 
Deutsch > Italienisch
ohne Einschränkung durch die Einbau- und Nutzungsbedinungensenza limitazioni dovute a successive 
Deutsch > Italienisch
ohne Registrierungsenza iscrizione 
Deutsch > Italienisch
optisch geschlossennascosto alla vista 
Deutsch > Italienisch
Ordnungsamt-Kfz-ZulassungsstelleUfficio (competente) per l'immatricolazione dei veicoli della / presso la Prefettura 
Deutsch > Italienisch
Organisationsabbildungenorganigrammi 
Deutsch > Italienisch
Ortladengocciolatoio 
Deutsch > Italienisch
OrtsgerichtTribunale Ausiliario / Autorità Ausiliaria di Giustizia / Organo / Ente Ausiliario di Giustizia 
Deutsch > Italienisch
Outdoor-Gefühlpiacere di vivere all'aperto / piacere outdoor 
Deutsch > Italienisch
Outputlagerdeposito frazioni separate / deposito output 
Deutsch > Italienisch
Packerriempitrice / insaccatrice 
Deutsch > Italienisch
Packmittelzufuhralimentazione materiale di confezionamento 
Deutsch > Italienisch
Packstrasselinea / catena di imballaggio 
Deutsch > Italienisch
Packwagencarrello per il trasporto 
Deutsch > Italienisch
PAD-Handbrettfrattazzo PAD 
Deutsch > Italienisch
Paketfaltungripiegamento pedana / pedana ripiegata 
Deutsch > Italienisch
Paketkarrenhaltersupporto (per) carrello di / da trasporto / portacasse / portapacchi 
Deutsch > Italienisch
Paketpostadresseindirizzo pacchi / indirizzo per pacchi postali 
Deutsch > Italienisch
Palästinensertuchkefiah 
Deutsch > Italienisch
Paletten mit offener Bodenauflage oder Querbretternpallet con fondo aperto o assi trasversali 
Deutsch > Italienisch
Paletteneinsatznumero / spesa pallet impiegati 
Deutsch > Italienisch
Palettenschrumpfanlageimpianto di imballaggio pallet a film termoretraibile 
Deutsch > Italienisch
Palettgartengiardino in cassetta 
Deutsch > Italienisch
Palmkopftesta di accoppiamento / giunto freni 
Deutsch > Italienisch
Parteienansuchensu richiesta di una parte 
Deutsch > Italienisch
Passermarkemarcatore fiduciario / punto di riferimento 
Deutsch > Italienisch
Passwort zurücksetzenreimposta(re) la password 
Deutsch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search