Translation glossary: WG Law Gloss - Spanish-English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
administraciones de patrimonioproperty/asset management 
Spanisch > Englisch
comercializartarget/comercialize 
Spanisch > Englisch
condenasentence, conviction (=período) term (of imprisonment) cumplir una condena to serve, judgement (awarded by court) 
Spanisch > Englisch
condena economicaindemnity 
Spanisch > Englisch
crédito castigadowrite-off/ uncollectible credit 
Spanisch > Englisch
decreto exentoexempt decree 
Spanisch > Englisch
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congresothe Chamber of Deputies and the Senate, assembled in a joint session 
Spanisch > Englisch
es neta dedoes not include 
Spanisch > Englisch
escala penalsentencing range 
Spanisch > Englisch
ganancias que liquidareassets to liquidate 
Spanisch > Englisch
insinuar creditoprove/demonstrate credit in a bankruptcy proceedings 
Spanisch > Englisch
instanciasappeals 
Spanisch > Englisch
integrar un contratosupplement a contract 
Spanisch > Englisch
penasentence 
Spanisch > Englisch
pieza de medidas cautelaresinjunctive relief proceeding 
Spanisch > Englisch
presuntoimplicit 
Spanisch > Englisch
principio de congruenciaprinciple of ne ultra petita 
Spanisch > Englisch
promoventesthe parties to the action 
Spanisch > Englisch
Recurso extraordinario por infraccion procesal.Estimacion.Extraordinary appeal for breach of procedure. Upheld/Allowed/Sustained. 
Spanisch > Englisch
relaciones materno filialesmother-child relationships 
Spanisch > Englisch
sentenciajudgement 
Spanisch > Englisch
sin la concurrencia de circunstancias modificativos de la responsabilidad penalwithout there being any aggravating or mitigating 
Spanisch > Englisch
subsistir sobreprevail over 
Spanisch > Englisch
titulos y valores mobiliariosmarketable/negotiable securities 
Spanisch > Englisch
tributarán por la modalidad de transmisiones patrimonialesshall be taxed according to the (Spanish) Property Tax Transmission (TPO) provisions 
Spanisch > Englisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search