Translation glossary: Glosario SL española

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 254
Next »
 
acciónAktie 
Spanisch > Deutsch
accidente de trabajoArbeitsunfall 
Spanisch > Deutsch
acumulabilidadKumulierbarkeit 
Spanisch > Deutsch
administraciónVerwaltung 
Spanisch > Deutsch
administradorGeschäftsführer 
Spanisch > Deutsch
adopci�n de acuerdosBeschlussfassung 
Spanisch > Deutsch
adquirenteErwerber 
Spanisch > Deutsch
afiliaciónAnschluss, Anmeldung 
Spanisch > Deutsch
altaAnmeldung 
Spanisch > Deutsch
amortizaci�nAbschreibung 
Spanisch > Deutsch
apertura del centro de trabajoEr�ffnung der Betriebsst�tte 
Spanisch > Deutsch
aplicación del resultadoVerwendung des Bilanzgewinns 
Spanisch > Deutsch
aportaciónEinlage 
Spanisch > Deutsch
aportación al capitalStammeinlage 
Spanisch > Deutsch
aportación de capitalKapitaleinlage 
Spanisch > Deutsch
aportación de mera industria o trabajoBeitrag in Form von Arbeitsleistung 
Spanisch > Deutsch
aportación dinerariaGeldeinlage 
Spanisch > Deutsch
aportación no dinerariaSacheinlage 
Spanisch > Deutsch
aprobaci�n de las cuentas anualesFeststellung des Jahresabschlusses 
Spanisch > Deutsch
auditor de cuentasBuchpr�fer 
Spanisch > Deutsch
aumento del capital socialErh�hung des Stammkapitals 
Spanisch > Deutsch
base de cotizaci�nBeitragsbemessungsgrundlage 
Spanisch > Deutsch
base imponibleSteuerbemessungsgrundlage 
Spanisch > Deutsch
base m�ximaH�chstbemessungsgrundlage 
Spanisch > Deutsch
base m�nima obligatoriaverbindliche Mindestbemessungsgrundlage (oder Mindestberechnungsgrundlage) 
Spanisch > Deutsch
beneficio l�quidoReingewinn 
Spanisch > Deutsch
Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME)Handelsregisterblatt 
Spanisch > Deutsch
bolet�n de cotizaci�nBeitragszahlungsblatt 
Spanisch > Deutsch
bonificaci�n (tributaria)Seteuerverg�nstigung 
Spanisch > Deutsch
cambio de domicilioSitzwechsel 
Spanisch > Deutsch
capital de la sociedadGesellschaftskapital 
Spanisch > Deutsch
capital socialStammkapital 
Spanisch > Deutsch
carga del impuestoBelastung der Steuer 
Spanisch > Deutsch
categor�a profesionalBerufskategorie 
Spanisch > Deutsch
censura de la gesti�n socialEntlastung der Gesch�ftsf�hrung 
Spanisch > Deutsch
certificaci�n de dep�sitoDepotbescheinigung 
Spanisch > Deutsch
certificaci�n negativaNegativbescheinigung 
Spanisch > Deutsch
cesi�n de bienesVerm�gens�bergang 
Spanisch > Deutsch
cifra de negociosUmsatz 
Spanisch > Deutsch
c�digo de cuenta de cotizaci�n (CCC)Kenn-Nummer des Arbeitgeber-Beitragskontos 
Spanisch > Deutsch
constituci�n (de la sociedad)Gesellschaftsgr�ndung 
Spanisch > Deutsch
constituirgr�nden, errichten 
Spanisch > Deutsch
consumidor finalEndverbraucher 
Spanisch > Deutsch
contingencias comunesVersicherungsf�lle 
Spanisch > Deutsch
contrataci�n a tiempo parcialTeilzeiteinstellung 
Spanisch > Deutsch
contrato a tiempo parcialTeilzeitarbeitsvertrag 
Spanisch > Deutsch
contrato de duraci�n determinada a tiempo completobefristeter Vollzeitarbeitsvertrag 
Spanisch > Deutsch
contrato de duraci�n determinada a tiempo parcialbefristeter Teilzeitarbeitsvertrag 
Spanisch > Deutsch
contrato de duraci�n determinada con una E.T.T.befristeter Arbeitsvertrag mit einem Zeitarbeitsunternehmen 
Spanisch > Deutsch
contrato de duraci�n determinada formativo en pr�cticasbefristeter Vertrag f�r Auszubildende 
Spanisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search