Translation glossary: Textile / Clothing / Fashion

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Artenschutzfahneštítek IRV 
Deutsch > Tschechisch
Auftrittezpůsoby nošení 
Deutsch > Tschechisch
Bandanstoßstěžejková část pouzdra 
Deutsch > Tschechisch
burnout (material)vypalovaný (materiál) 
Englisch > Tschechisch
Clutchpsaníčko 
Deutsch > Tschechisch
color blocking & gradient metalskombinace barev a kovy s barevným přechodem 
Englisch > Tschechisch
Combed cottončesaná bavlna 
Englisch > Tschechisch
cuchaninaChaosgrund 
Tschechisch > Deutsch
Downlookprošívaný (vzhled) 
Englisch > Tschechisch
earring pinsprovlékací záušnice 
Englisch > Tschechisch
Einhängervisací přívěsek 
Deutsch > Tschechisch
Einsatzvsadka 
Deutsch > Tschechisch
fließendes Materialsplývavý materiál 
Deutsch > Tschechisch
garment-washedmírně sepraný vzhled (úprava garment washed) 
Englisch > Tschechisch
Green Line Agatezelený žilkovaný achát 
Englisch > Tschechisch
hladkováníPlattstich 
Tschechisch > Deutsch
in Hoch-Tief Optikplastický 
Deutsch > Tschechisch
Komfortbundpohodlný lem 
Deutsch > Tschechisch
Krappenfassungosazení do krapen 
Deutsch > Tschechisch
krejčí - pánské oděvytailor – men's clothing 
Tschechisch > Englisch
lístkovina (lístečky)Formschlag (Blättchen) 
Tschechisch > Deutsch
Mikrofleece Troyermikrofleecová mikina se zipem u krku 
Deutsch > Tschechisch
mit Applikation / Gummi-Applikations aplikací / gumovou aplikací 
Deutsch > Tschechisch
na špendlíku projít plátneman der Nadel im Leinenschlag klöppeln 
Tschechisch > Deutsch
obtáčené plátnoUmkehrschlag 
Tschechisch > Deutsch
pavoučková půdiceNetzgrund mit Spinnen 
Tschechisch > Deutsch
přiháčkování na žilkuAnhäkeln des Führungspaars 
Tschechisch > Deutsch
Peach-Touch-Effektsemišový efekt 
Deutsch > Tschechisch
pikotkaPicot / Zänkelchen 
Tschechisch > Deutsch
plátno za dva páryLeinenschlag mit Innennadel 
Tschechisch > Deutsch
polohodHalbschlag 
Tschechisch > Deutsch
pověsit si plátnem na špendlíkmit Leinenschlag in die Nadel einhängen 
Tschechisch > Deutsch
pracovat za dva páryklöppeln mit Innennadel 
Tschechisch > Deutsch
schlichtjednoduchý (prostý) 
Deutsch > Tschechisch
Schoppersockenshrnovací ponožky 
Deutsch > Tschechisch
Schuheinstiegvstupní otvor do obuvi 
Deutsch > Tschechisch
Signature-Produktecharakteristické výrobky 
Deutsch > Tschechisch
Sitzspiegel (Gebrauchslüster)vysezené místo 
Deutsch > Tschechisch
Softlineausstattungměkčená stélka Softline 
Deutsch > Tschechisch
standstojáček (límce) 
Englisch > Tschechisch
step-inkalhotové kombiné 
Englisch > Tschechisch
Street Culturestreetová kultura 
Englisch > Tschechisch
Strobelmachartzpůsob zpracování Strobel 
Deutsch > Tschechisch
suctioned-inzeštíhlující 
Englisch > Tschechisch
tube skirtpouzdrová sukně 
Englisch > Tschechisch
vlnovkaein gewelltes Spitzenband 
Tschechisch > Deutsch
vyvázatabknoten 
Tschechisch > Deutsch
Wickeloptikzavinovací vzhled 
Deutsch > Tschechisch
Wurst oder Dackelváleček nebo jezevčík 
Deutsch > Tschechisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search