e.Kfm. / e.Kfr. / e.K Eingetragener Kaufmann/Eingetragene Kauffrau
| Creator: | |
| Language pair: | Deutsch |
| Definition / notes: | [Gesellschaftsrecht / Handelsregister] * "Die Bezeichnung **Eingetragener Kaufmann** oder **Eingetragene Kauffrau** gibt in Deutschland an, dass ein Einzelunternehmer, das heißt eine natürliche Person, als Kaufmann bzw. Kauffrau im Handelsregister eingetragen ist. Üblich sind die Abkürzungen e.Kfm. bzw. e.Kfr. oder geschlechtsneutral e.K.." [Wiki DE] => "imprenditore/imprenditrice individuale" * "e.Kfm., e.Kfr., e.K, gemäß § 19 I Nr. 1 HGB erforderlicher Zusatz zur Firma eines Einzelkaufmanns. Statt eingetragener Kaufmann kann auch eine allg. verständliche Abkürzung verwandt werden." [Gabler Wirtschaftlexikon] => § 19 I Nr. 1 HGB http://dejure.org/gesetze/HGB/19.html * "Gli imprenditori individuali aggiungono la dicitura "eingetragener Kaufmann“ o „eingetragene Kauffrau“ (imprenditore/imprenditrice individuale) o un'abbreviazione, come "e. K.“, “eK“, "e. Kfm.“ o „e. Kfr.“." [Legge sulla denominazione della ditta http://www.frankfurt-main.ihk.de/italiano/support_allo_start-up/legge/] * "Per l’imprenditore o l’imprenditrice singoli l’espressione "eingetragener Kaufmann" o "eingetragene Kauffrau", oppure un’abbreviazione che può essere "e. K." (valida per ambo i sessi), "e. Kfm." oppure "e. Kfr." [Apertura di una attività imprenditoriale in Germania http://www.ice.gov.it/paesi/europa/germania/upload/077/apertura%20attivita%20in%20Germania.pdf] cf. Kudoz DE-IT (10 Jun 2010) e. K. (eingetragener Kaufmann) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/3887488-e_k_eingetragener_kaufmann.html |
| URL: | http://de.wikipedia.org/wiki/Eingetragener_Kaufmann |
Your current localization setting
Deutsch
Select a language
Close search