Beweisthema thema probandum / oggetto della prova

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Deutsch > Italienisch
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 3 Apr 2019 [Law/Patents - Recht (allgemein)] * \"Die Revision hat nicht dargetan, daß mit den von ihr bezeichneten Beweisanträgen die Vernehmung der bereits gehörten Zeugen zu jeweils neuen Beweisthemen begehrt worden sei (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO).\" Cfr. occorrenze: \"thema probandum\" \"oggetto della prova\" \"procedura civile\" * \"Mit Beweisthema wird die Behauptung bezeichnet, die mit einem Beweismittel bewiesen werden soll. Das Beweisthema muss bei einem Beweisantrag immer angegeben werden. Ausdrücklich wird dies angeordnet in §§ 371, 373, 403, 424 Nr. 2, 445 Abs. 1 ZPO. Siehe auch unter Ausforschungsbeweis.\" http://www.lexexakt.de/index.php/glossar/beweisthema.php * \"...nel quale peraltro le dichiarazioni delle parti formano il thema probandum (Beweisthema)...\" L\'obbligo di verità delle parti - Google Books https://bit.ly/2WOXGxR * \"Si parla infatti di oggetto della prova per indicare quel fatto la cui conoscenza permette al giudice di giudicare della fondatezza della affermazione.\" Vd. anche nota sulla terminologia in italiano e in tedesco. Scritti giuridici, Volume 1 - Google Books https://bit.ly/2HT3pz7 * Thema probandum: L\'oggetto della prova, il tema da provare https://www.brocardi.it/T/thema-probandum.html
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6646547-beweisthema.html