Translation glossary: Europäisches Parlament de>es

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 176
Next »
 
Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeitcuestión de no ha lugar a deliberar 
Deutsch > Spanisch
Abstimmung en blocvotación conjunta 
Deutsch > Spanisch
Abstimmungsverfahrenprocedimiento de votación 
Deutsch > Spanisch
aktuelle, dringliche und wichtige Fragenproblemas de actualidad, urgencia y especial importancia 
Deutsch > Spanisch
Alterspräsidentpresidente de edad 
Deutsch > Spanisch
Amtsboteujier 
Deutsch > Spanisch
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragtendestitución del Defensor del Pueblo 
Deutsch > Spanisch
an den Ausschuß überwiesene Frageconsulta sobre el Reglamento 
Deutsch > Spanisch
Änderung der Geschäftsordnungmodificación del Reglamento 
Deutsch > Spanisch
Änderungsanträgeenmiendas 
Deutsch > Spanisch
Anfragen und Fragen an den Rat und die Kommissionpreguntas al Consejo y a la Comisión 
Deutsch > Spanisch
Anfragen zur mündlichen Beantwortung, mündliche Anfragenpreguntas orales 
Deutsch > Spanisch
Anhörungaudiencia 
Deutsch > Spanisch
Antrag auf Aufhebung der Immunitätsuplicatorio de suspensión de la inmunidad 
Deutsch > Spanisch
Artikelartículo (del Reglamento) 
Deutsch > Spanisch
Aufhebung der Immunitätsuspensión de la inmunidad 
Deutsch > Spanisch
Aufschub der Entlastungaplazamiento de la aprobación de la gestión 
Deutsch > Spanisch
Ausführlicher Sitzungsberichtacta literal 
Deutsch > Spanisch
Ausschluß der Öffentlichkeitdebates a puerta cerrada 
Deutsch > Spanisch
Ausschluß von Mitgliedernexpulsión de los diputados 
Deutsch > Spanisch
Ausweissalvoconducto, tarjeta de acceso 
Deutsch > Spanisch
Öffentlichtkeit der Sitzungenpublicidad de los debates 
Deutsch > Spanisch
Befassungremisión de la propuesta 
Deutsch > Spanisch
Begründungexposición de motivos 
Deutsch > Spanisch
Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnungobservancia del Reglamento 
Deutsch > Spanisch
Berichtinforme 
Deutsch > Spanisch
Berichterstatterponente 
Deutsch > Spanisch
Beschlußfähigkeitquórum 
Deutsch > Spanisch
Beschränkungen für die Zulässigkeitlimitaciones de admisibilidad 
Deutsch > Spanisch
Besitzstandacervo 
Deutsch > Spanisch
BürgerbeauftragterDefensor del Pueblo 
Deutsch > Spanisch
Debattedebate 
Deutsch > Spanisch
Delegation im Konzertierungsausschußdelegación en el Comité de Concertación, en la comisión de concertación 
Deutsch > Spanisch
die Richtigkeit und Angemessenheit der Rechtsgrundlage prüfenverificar la validez y procedencia del fundamento jurídico 
Deutsch > Spanisch
durch Handzeichen abstimmenvotar a mano alzada 
Deutsch > Spanisch
Durchführungsmaßnahmemedida de ejecución 
Deutsch > Spanisch
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgenpresentación y exposición de enmiendas 
Deutsch > Spanisch
Einspruch gegen die Gültigkeit des Mandatsimpugnación de la validez del mandato 
Deutsch > Spanisch
elektronische Abstimmungvotación por procedimiento electrónico 
Deutsch > Spanisch
Empfehlung für die Grundzüge der Wirtschaftspolitikrecomendación sobre las orientaciones generales de las políticas económicas 
Deutsch > Spanisch
Empfelung für die zweite Lesungrecomendación para la segunda lectura 
Deutsch > Spanisch
Entlastungaprobación de la gestión 
Deutsch > Spanisch
Entschließungsantragpropuesta de resolución 
Deutsch > Spanisch
Entwurf der Tagesordnungproyecto de orden del día 
Deutsch > Spanisch
Entwurf einer legislativen Entschließungproyecto de resolución legislativa 
Deutsch > Spanisch
Eröffnungsansprachediscurso de apertura 
Deutsch > Spanisch
Erklärung (der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates)declaración (de la Comisión, del Consejo y del Consejo Europeo) 
Deutsch > Spanisch
Erklärungen zur Abstimmungexplicaciones de voto 
Deutsch > Spanisch
Erlöschen eines Mandatsfin del mandato 
Deutsch > Spanisch
Erteilung der Entlastungconcesión de la aprobación de la gestión 
Deutsch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search