Translation glossary: EN-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
"cash pooling" assetsBarbestände in der zentralen Kassenverwaltung/Kassenbuchführung 
Englisch > Deutsch
"cash pooling" assetsBarbestände in der zentralen Kassenverwaltung/Kassenbuchführung 
Englisch > Deutsch
accounting changeBilanzierungsänderung 
Englisch > Deutsch
Add-OnZusatz-Programm, Hilfsprogramm, kleines Programm, das Zusatzfunktionen in bestehenden Anwendungen ermöglicht. (z.B. Mediaplayer-plugin (add-on), welc 
Englisch > Deutsch
amicable settlementeinvernehmliche Regelung 
Englisch > Deutsch
balanced scorecardAusgewogenes Kennzahlensystem, System ausgewogener Kennzahlen, ausgeglichene Kennzahlenübersichtskarte 
Englisch > Deutsch
benefit and interestsämtliche Rechte und Ansprüche 
Englisch > Deutsch
Best practicebewährtes Verfahren, optimales Verfahren, etabliertes Verfahren, ~ Methode, ~ Vorgehensweise 
Englisch > Deutsch
catch 22no-win sutuation 
Englisch > Deutsch
chief financial officerFinanzvorstand 
Englisch > Deutsch
collective bargaining agreementTarifvertrag 
Englisch > Deutsch
corporate powerssatzungsmäßige Befugnisse 
Englisch > Deutsch
cost of revenueerfolgswirksamer Aufwand 
Englisch > Deutsch
credit exposuresKreditportfolio 
Englisch > Deutsch
deliverableArbeitsergebnis 
Englisch > Deutsch
diluted shareverwässerte Aktie 
Englisch > Deutsch
distribution facilitiesLogistikzentren, Verteilerzentren 
Englisch > Deutsch
double whammytwin misfortune 
Englisch > Deutsch
Due dilligenceKaufprüfung, Prospektprüfung, Sachverhaltsprüfung 
Englisch > Deutsch
EBITDAEarnings Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortisation 
Englisch > Deutsch
EEOCGleichstellungsbehörde 
Englisch > Deutsch
electronic marketplaceelektronische Handelsplattform 
Englisch > Deutsch
entry costZugangskosten, Nebenkkosten (bei Aktivierung) 
Englisch > Deutsch
execute an instrumentUrkunde ausfertigen 
Englisch > Deutsch
execution of counterpartUnterzeichnung der Zweitschrift/Zweitausfertigung; des Duplikats/der Kopie 
Englisch > Deutsch
FeatureFunktion, Eigenschaft, Gewinnpunkt, Leistungsmerkmal, Wesensmerkmal 
Englisch > Deutsch
final judgementrechtskräftiges Urteil 
Englisch > Deutsch
FTEVollzeit-Ingenieur 
Englisch > Deutsch
fuel inputBrennstoffzuhr 
Englisch > Deutsch
fuel inputBrennstoffzuhr 
Englisch > Deutsch
fuel moisture contentFeuchtegehalt des Brennstoffs 
Englisch > Deutsch
gizmogadget; (das Dingsbums) 
Englisch > Deutsch
go livedefinitve Umstellung auf Echtbetrieb, Umschalten vom Testbetrieb auf Echtbetrieb, Umschalten von Projektstatus in den Anwendungsbetrieb 
Englisch > Deutsch
Grafical User InterfaceBedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche 
Englisch > Deutsch
group practiceGemeinschaftspraxis 
Englisch > Deutsch
GUIBedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche 
Englisch > Deutsch
HandoutDokumentation, Seminar-Unterlagen, Seminar-Skript 
Englisch > Deutsch
held of record or beneficiallydie auf ihn eingetragen oder ihm wirtschaftlich zuzurechnen sind 
Englisch > Deutsch
hold beneficiallywirtschaftlich besitzen, nutzen 
Englisch > Deutsch
incomeErtrag 
Englisch > Deutsch
Initial public offeringBörsengang 
Englisch > Deutsch
Interquartile Rangemittlerer Quartilabstand 
Englisch > Deutsch
IPOBörsengang 
Englisch > Deutsch
ISMADie International Securities Market Association 
Englisch > Deutsch
Lesser Legumsatzschwächerer Bereich/Sektor 
Englisch > Deutsch
master receivables transfer and servicing agreementVereinbarung über Forderungsübertragung und -verwaltung 
Englisch > Deutsch
multi trackdifferenziertes mehrstufige Verfahren 
Englisch > Deutsch
Naked Short SellingUngedeckte Leerverkäufe 
Englisch > Deutsch
non-recurrent earningseinmalige (außerordentliche) Erträge 
Englisch > Deutsch
patent applicationPatentanmeldung 
Englisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search