Translation glossary: Deutsch Spanisches Glossar der juristichen Sprache

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,526
Next »
 
Abdankungabdicación 
Deutsch > Spanisch
Abkommenconvención, convenio, concierto 
Deutsch > Spanisch
Ableben, Todfallecimiento 
Deutsch > Spanisch
Ablehnungrechazamiento 
Deutsch > Spanisch
Ablehnungsgrundexcusa 
Deutsch > Spanisch
Abnahmeaceptación de la obra como realizada en buena y debida forma 
Deutsch > Spanisch
Abnutzungdesgaste (el) 
Deutsch > Spanisch
Absatzapartado 
Deutsch > Spanisch
abschaffenabolir 
Deutsch > Spanisch
Abschaffung, Beseitigungabolición 
Deutsch > Spanisch
Abschreckungintimidación 
Deutsch > Spanisch
absolute Unwirksamkeitnulidad absoluta 
Deutsch > Spanisch
abstakte Verpflichtungobligación valida sin causa 
Deutsch > Spanisch
Abstammungfiliación 
Deutsch > Spanisch
Abstammung aus einem Ehebruchfiliación adulterina 
Deutsch > Spanisch
Abstammungsklageacción de reconocimiento de paternidad 
Deutsch > Spanisch
Abstimmungvotación 
Deutsch > Spanisch
abtretbarcesible 
Deutsch > Spanisch
abtreten, übertragenceder 
Deutsch > Spanisch
Abtretender, Zedentcedente 
Deutsch > Spanisch
Abtretungcesión 
Deutsch > Spanisch
Abtretungsurkundeescritura de cesión 
Deutsch > Spanisch
abweisen (eine Klage)desestimar (demanda) 
Deutsch > Spanisch
Abwesenheitspflegercurador de ausentes 
Deutsch > Spanisch
adoptieren, an Kindes Statt annehmenadoptar 
Deutsch > Spanisch
Adoption, Annahme an Kindes Stattadopción 
Deutsch > Spanisch
Adoptiveltern eines Findelkindesprohijadores 
Deutsch > Spanisch
Adoptivkind, angenommenes Kindadoptado 
Deutsch > Spanisch
Adoptivvaterpadre adoptivo 
Deutsch > Spanisch
Affektímpetu pasional 
Deutsch > Spanisch
AG (~)sociedad anónima (~) 
Deutsch > Spanisch
aleatorische Verträgecontratos aleatorios 
Deutsch > Spanisch
aleatorischer Vertragcontrato aleatorio, contrato de suerte 
Deutsch > Spanisch
alkoholbedingte Bewußtseinstrübungobnubilación producida por el alcohol 
Deutsch > Spanisch
Allgemeine Erklärung der MenschenrechteDeclaración Universal de Derechos Humanos 
Deutsch > Spanisch
Allgemeine Geschäftsbedingungencondiciones generales de contratación 
Deutsch > Spanisch
allgemeines Persönlichkeitsrechtderecho general de la personalidad 
Deutsch > Spanisch
Amtsanmaßungarrogación de funciones 
Deutsch > Spanisch
Amtsinhaber, -trägerincumbente? 
Deutsch > Spanisch
Amtspflichtverletzungviolación de los deberes del cargo público 
Deutsch > Spanisch
Amtstrachttoga 
Deutsch > Spanisch
Amtsvormundtutor de oficio 
Deutsch > Spanisch
Amtsvormundschafttutela de oficio 
Deutsch > Spanisch
Anbietenderoferente 
Deutsch > Spanisch
Anerkenntnisurteil, gerichtlicher Vergleichsentencia en allanamiento 
Deutsch > Spanisch
Anerkennungreconocimiento 
Deutsch > Spanisch
Anerkennung der Vaterschaftreconocimiento de la paternidad 
Deutsch > Spanisch
Anfall, Auflaufen (von Zinsen)devengación (de intereses) 
Deutsch > Spanisch
Anfangsvermögenbienes iniciales 
Deutsch > Spanisch
anfechtbarimpugnable 
Deutsch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search