Translation glossary: Inmobiliario ES/DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
afecciones registralesim Grundbuch eingetragene Belastungen 
Spanisch > Deutsch
agrupación de fincasZusammenlegung von Grundstücken 
Spanisch > Deutsch
aplacado de material cerámico tipo GresKeramikfliesen aus Steingut (Gres) 
Spanisch > Deutsch
asiento de presentaciónAuflassungsvormerkung 
Spanisch > Deutsch
como cuerpo ciertowie gesehen, auf Grund erfolgter Besichtigung 
Spanisch > Deutsch
declaración de obra nueva(notarielle) Neubauerklärung 
Spanisch > Deutsch
derecho de tanteo y retractoVorkaufs- und Eintrittsrecht 
Spanisch > Deutsch
Eigenbestandexplotación (o utilización) propia 
Deutsch > Spanisch
Eigenbestandexplotación (o utilización) propia 
Deutsch > Spanisch
finca registradaeingetragenes Grundstück 
Spanisch > Deutsch
nota simple informativaunbeglaubigter Grundbuchauszug 
Spanisch > Deutsch
ordenaciónRaumordnung, Flächenordnung 
Spanisch > Deutsch
pagoBezirk, Kreis, Gegend 
Spanisch > Deutsch
pagoBezirk, Kreis, Gegend 
Spanisch > Deutsch
planta primeraObergeschoss (bei Einfamilienhaus) 
Spanisch > Deutsch
por administraciónnach Aufwand 
Spanisch > Deutsch
recepción definitivaendgültige Bauabnahme 
Spanisch > Deutsch
segregación de fincasAbtrennung eines Grundstücksteiles 
Spanisch > Deutsch
separación a linderosMindestabstand des Baukörpers vom Nachbargrundstück 
Spanisch > Deutsch
sin pasar por la fachadaohne die Fassade einzubeziehen 
Spanisch > Deutsch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search