Working languages:
Italian to Greek
Greek to Italian
Greek (monolingual)

Availability today:
Mostly available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Evangelos Margaritis
TRADUZIONE TECNICA & MEDICA& LET IT⇄ EL

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 03:16 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Qualità Serietà Professionalità Conoscenze
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
PhilosophyMedical: Health Care
Medical (general)Government / Politics

Rates
Italian to Greek - Rates: 0.06 - 0.14 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Greek to Italian - Rates: 0.06 - 0.14 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Greek - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
French to Greek - Rates: 0.06 - 0.14 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 32, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries vaghelis
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Evangelos Margaritis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Laureato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia/ Corso di laurea in Filosofia dell'Università del Salento


Marzo 2023

Traduzione medica dall'italiano al greco di trentatré mila parole (33.000).

Trapianto epatico da donatore vivente.


Maggio 2023 

Traduzione medica dall'italiano al greco. Dieci mila parole (10000).

Stenosi dell'anastomosi biliare post triapanto di fegato.

Bilioplastica.

Intervento chirurgico di riconfezionamento dell'anastomosi bilio-digestiva.



Giugno-Luglio-Agosto 2023 


Traduzione dall'italiano al greco di 31000 parole di un manuale tecnico (coestrusione foglia).


Traduzione dall'italiano al greco di un contratto di compravendita di un Macchinario.


Traduzione dall'italiano al greco di un contratto di deposito a titolo gratuito di macchinario industriale con diritto di prelazione.


Traduzione dall'italiano in inglese di un contratto di compravendita di un Macchinario.


Traduzione dall'italiano in inglese di un contratto di deposito a titolo gratuito di macchinario industriale con diritto di prelazione.


Traduzione dal francese al greco di 50 pagine (terminologia tecnica).



Settembre - novembre 2023


Translation: 61 birth certificates en/el


Translation : Contract 14 Pages en/el


Traduzione dalla lingua italiana in lingua greca dei primi trenta minuti di Tuccio Musumeci in ''DYSKOLOS" di Menandro adattamento e regia di Romano Bernardi 
 

Μετάφραση από την ιταλική στην ελληνική γλώσσα των πρώτων 30 λεπτών της θεατρικής παράστασης ΔΥΣΚΟΛΟΣ του ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ  Tuccio Musumeci in "DYSKOLOS" di Menandro


Translation 20000 words en/el 


Traduzione 20000 parole (certificati di nascita) inglese/greco


Traduzione di 25 certificati di nascita inglese/greco


Translation: 25 birth certificates en/el
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Greek to Italian31
Italian to Greek11
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Tech/Engineering12
Science7
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Contract(s)8
Mechanics / Mech Engineering8
Electronics / Elect Eng4
Medical (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Geology3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Meccanica, Ingegneria, Manuali, Traduzioni, Tecniche, italiano, greco, traduttore, traduzione, diritto. See more.Meccanica, Ingegneria, Manuali, Traduzioni, Tecniche, italiano, greco, traduttore, traduzione, diritto, certificati, freelance, interprete, giuridico, legale, ingegneria, politica, Filosofia, madrelingua, greca, traduzioni, μεταφράσεις, μεταφραστής, Eγχειρίδια, ελληνικά, ιταλικά, Ελλάδα, Ιταλία, Ιταλικά, Thessaloniki, μετάφραση, Μηχανολογία, Δίκαιο, πιστοποιητικά, διερμηνεία, μεταφράσεις, κείμενα, φιλοσοφία, οικονομία, ορολογία, κείμενα, Translator, Greek, Italian, Technical, . See less.


Profile last updated
Apr 26



More translators and interpreters: Italian to Greek - Greek to Italian   More language pairs