I am a highly experienced translator working predominantly in the fashion and tourism sectors. In the course of my career, which spans over 18 years, I have gained an in-depth knowledge of the fashion industry and its evolution and offer a tailored approach to translations in this fast-paced industry. I pride myself on providing stylistically correct translations which always hit the right tone - no matter who the audience is!

I also offer translations for the tourism sector, mainly airline and tourism website translations. Translations in those sectors require a certain sensitivity to the market audience and a flexible approach to adapting your style of writing. I pride myself on making sure that my translations do not sound like a translation and that they capture the audience.

I would love to work with you on projects in my fields of expertise and look forward to a potential collaboration!

Please do not hesitate to contact me if you have any further questions about myself or if you would like to discuss any project you may need assistance with!

Best regards,

Kathrin Berger

Freelance Translator, Business Owner “The German Connection”
Providing translation services to a variety of private and corporate clients with a focus on business, advertising & marketing, fashion & beauty and financial (Forex) translations.

Working Languages: English → German, German → English

Full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreter