This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Medizin (allgemein)
Psychologie
IT (Informationstechnologie)
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
I work for some of the most renowned videogame localization companies, among which GienTech.
Over the past 6 months, I have been working on and supervising the development of the newest game of one of the most iconic franchises of Gameloft, Dungeon Hunter VI.
Also, I work as a talent screener for a few companies in the English-to-Italian pair, evaluating entry test linguistic quality and ability (14 linguistic tests evaluated to date), and also possess LQA checker experience (gained through over 250 hours of work). Additionally, I am ranked 7th on the EN-IT KudoZ videogame expert ladder.
Apart from my interest in video games, I specialize in medicine, psychiatry, and information technology.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 507 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 477
Schlüsselwörter: Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania. See more.Alfredo Lo Bello, Lo Bello Alfredo, Lo Bello, traduttore italiano, Italian videogame translator, videogame translator, Italian translator, videogame localizer, Italian game localizer, traduttore Catania, переводчик итальянского языка, русско-итальянский переводчик, переводчик в сицилии, переводчик итальянского в сицилии, переводчик в катянии, 意大利语翻译. See less.
[