Mitglied seit Dec '18

Arbeitssprachen:
Englisch > Kroatisch
Deutsch > Kroatisch
Bernarda Komar
20 years in the art of subtitling

Zagreb, Grad Zagreb, Kroatien
Lokale Zeit: 01:56 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Kroatisch Native in Kroatisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterWerbung/PR
Dichtung und BelletristikMedien/Multimedia
Tourismus und ReisenZoologie
Idiome/Maximen/Sprichwörter

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2010. Mitglied seit: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Kroatisch (University of Zagreb )
Deutsch > Kroatisch (University of Zagreb )
Mitgliedschaften Croatian Association of Audiovisual Translators
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, PNS (Subtitling), Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Bernarda Komar befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben


Letzte Profilaktualisierung
Apr 1, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Kroatisch - Deutsch > Kroatisch   More language pairs