Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Dr. phil. Christiane Bohnert
Genauigkeit und Stil

Saint Louis, Missouri, Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 00:39 CDT (GMT-5)

Muttersprache: Deutsch (Variants: Germany, Swiss) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungInvestment/Wertpapiere
Finanzen (allgemein)Recht: Verträge
Recht (allgemein)Journalismus
Tourismus und ReisenGeschichte

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 23, Beantwortete Fragen: 14, Gestellte Fragen: 4
Projekt-Historie 1 eingegebene Projekte

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare ProZ
Übersetzerische Ausbildung State Certified Translator English (SGÜEN) Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (American Translators Association, verified)
Englisch > Deutsch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Mitgliedschaften ATA, BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Richtlinien für die Berufsausübung Dr. phil. Christiane Bohnert befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Investment banking (e.g., fund prospectuses / articles of association, stock market)

Accounting (IFRS, U.S. GAAP)

Law (e.g., contracts, licensing agreements, complaints, summons, foreign assistance)

Labor relations (e.g., employee stock option plans)

Economics, political science, history

Full-time translator: turnaround of about 3000 words per day - rush: up to 6000 per day.

Work over weekends and on holidays welcome! Minimum rate: $50.

In business since 24 years years.

Since 1994, ATA-certified in Englisch to German
Since 2008, state-certified in Germany for translatinon from English to German and German to English.
Schlüsselwörter: law, contracts, complaints, licensing, finance, banking, stock options, annual reports, financial reports, accounting. See more.law, contracts, complaints, licensing, finance, banking, stock options, annual reports, financial reports, accounting, investment, humanities, journalism, economics, Recht, Verträge, Klageschriften, Finanzwesen, Bankwesen, Aktienoptionen, Jahresberichte, Geschäftsberichte, Rechnungslegung, Bilanz, Kapitalanlage, Geisteswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Politikwissenschaften, Geschichte, IAS, IFRS, GAAP. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs