This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Meine breitgefächerte Erfahrung als Übersetzer und Lehrer für Englisch als Fremdsprache, sowohl innerhalb der USA, als auch im deutschsprachigen Raum, ermöglichen mir in Kombination mit meiner universitären Ausbildung als Linguist und meiner Sensibilität gegenüber Stil, Tonalität und kultureller Besonderheiten, metalinguistische Entscheidungen zu treffen, die weit über die Grenzen des einfachen Übersetzens gehen. Genau diese Fähigkeit ist aber, die ein guter Übersetzer braucht, denn Übersetzungen, die sich wie Übersetzungen lesen, wird es aus meiner Hand nicht geben.
Allgemeine Fachgebiete