As a native German based and educated in the UK I have strong in-depth knowledge of the finer aspects of both UK and German culture and can provide translations that not only get the message across but also ensure it is understood as intended. 

My main focuses are business, legal and financial texts.

I offer translations from English, French and Spanish into German, having spent substantial periods of time in the countries where these languages are spoken to ensure that my translations accurately convey any nuance that might otherwise get lost.