Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 6 '13 pol>eng mieli wieprzowinę (bez pojntów) na obiad ... bez pojntów ~ simply, in a simple way > we had a simple dinner of pork meat pro just_closed no - Jan 21 '13 rus>eng ажиотаж вокруг [all that] fuss about pro closed ok 4 Aug 19 '12 rus>rus НАЧАВШЕГО ТОВАРНЯК НА ЛАВКЕ начавшего [этот] товарищеский матч на скамье запасных pro closed ok - Aug 9 '12 rus>eng нынешняя реакция краткосрочная the present reaction will not last long pro closed ok - May 7 '12 rus>eng Асфальтныя tabloid newspapers easy closed no - Apr 18 '12 pol>eng na prowincji in the countryside pro just_closed no - Feb 21 '12 eng>rus smarter ways to live and work как сделать, чтобы жить и работать стало ещё лучше и веселее pro closed ok - Oct 14 '11 rus>eng «зеленые» субботники "green" subbotniks pro closed ok - Aug 22 '11 eng>rus a pool of indigenous labour достаточное количество местных работников pro closed ok 4 May 25 '11 rus>eng как рыночное предприятие as a free-market enterprise pro closed no - Apr 26 '11 rus>eng Мама - будни, папа- праздник. mummy for workdays, daddy for holidays pro closed ok - Nov 2 '10 eng>rus to be about + gerund здесь говорится о том, как произвести впечатление pro closed no - Jun 8 '10 rus>eng напомним Mind you, pro closed no - May 17 '10 rus>eng социализм с замахом на коммунизм socialism with a pretension for communism pro closed no - Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. Our policy is peace and friendship, and give us something to eat pro closed no 4 Jul 12 '09 rus>eng гость номера our featured/special guest pro closed ok - Apr 22 '09 ukr>eng рекучмізація re-KUCHMA-zation pro closed no - Mar 10 '09 rus>eng световое решение light solutions pro closed no - Nov 26 '08 rus>eng а у вас негров президентами выбирают black man pro closed no - Sep 27 '08 eng>ukr torture camp концтабір pro closed no 4 Aug 26 '08 eng>rus required by law (в этом контексте) теперь обязателен для исполнения pro closed no 4 May 24 '08 eng>ukr paste up method метод / спосіб склеювання pro closed ok - Apr 15 '08 eng>rus ‘sick leave’ strike забастовка больничных листов pro closed no 3 Jan 21 '08 eng>rus the best backdrop in the world bar none Нью-Йорк - это, без сомнения, лучшая в мире декорация pro closed ok - Nov 23 '07 rus>eng не заставил себя ждать Sales volumes were increased in no time pro closed no - Nov 23 '07 rus>eng не заставил себя ждать came in no time pro closed no 3 Nov 6 '07 rus>eng соцлагерь socialist camp pro closed ok 4 Jun 6 '07 rus>eng Как нам не прогалдеть Россию How not to talk Russia away pro closed ok - May 10 '07 rus>eng Все же не холодец. Или какое-то другое наше изобретение. Still it's not meat-jelly. Or any other invention of ours. pro closed no 4 May 18 '06 eng>rus guilty pleasures (food) предосудительные удовольствия pro closed ok 4 May 8 '06 pol>eng attyki attic(s) pro closed no - Nov 1 '05 rus>eng Куда мы напрвляемся? Where Do We Go From Here? pro closed no - Jun 3 '05 rus>eng поднять в мировой прессе максимально возможный ажиотаж to raise a maximum STORM in the world media pro closed ok - Jan 26 '05 eng>rus Russia just as corrupt коррупция в России по-прежнему процветает pro closed ok - Dec 27 '04 eng>rus intangible idea возможность реализации идеи, которую трудно / невозможно описать / определить pro closed no - Nov 12 '04 eng>rus to be anathema to smb будут [настоящим] проклятием для pro closed no 4 Nov 12 '04 eng>rus to be sanguine about smth и русские сами, НЕ В ВОСТОРГЕ от ... pro closed no - Nov 12 '04 eng>rus division of spoils "раздел добычи" pro closed no 4 Nov 5 '04 eng>rus only existant tubby толстуха lipstick'd feminist communist "единственная в мире толстушка, феминистка и коммунистка, которая красит губы" easy closed no - Oct 29 '04 rus>eng куцый short-tailed :) pro closed no - Apr 13 '04 rus>eng Красноярский край Krasnoyarsky Kray = 100 % pro closed ok - Mar 3 '04 eng>rus He saw a news item about two teenage girls in New York suing McDonald's for maki он видел видеосюжет о том как в Нью-Йорке две девочки-подростка подали судебный иск ... pro closed no - Mar 3 '04 eng>rus Film records effects of eating only McDonald's for a month [фильм в котором показано] что с вами будет если вы один месяц будете питаться только в McDonald's pro closed no - Nov 21 '03 eng>rus living with earthquakes как пережить землетрясение pro closed no Asked | Open questions | Answered