Arbeitssprachen:
Englisch > Tschechisch Chinesisch > Tschechisch Deutsch > Tschechisch Slowakisch > Tschechisch Tschechisch > Slowakisch Englisch > Slowakisch Chinesisch > Slowakisch Deutsch > Slowakisch Tschechisch > Englisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Barbora Šidlová has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Barbora Šidlová Technical, IT, pharma and marketing. Brno, Jihomoravsky Kraj, Tschechische Republik
Lokale Zeit : 13:49 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Tschechisch
, Slowakisch
Feedback from Kein Feedback erhalten
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading Spezialgebiete: IT (Informationstechnologie) Wirtschaft/Handel (allgemein) Bilanzierung/Buchhaltung Produktion/Fertigung Maschinen/Maschinenbau Kino, Film, Fernsehen, Theater
Arbeitsgebiete: Medizin: Pharmazie Medizin (allgemein) Textilien/Kleidung/Mode Medizin: Instrumente Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Medizin: Gesundheitswesen Medizin: Zahnmedizin Medizin: Kardiologie Recht (allgemein) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Tourismus und Reisen Wissenschaft (allgemein) Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Finanzen (allgemein) Wirtschaftswissenschaften Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
More
Less
Master's degree - Masaryk University Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2016. N/A Englisch > Tschechisch (Masaryk University) N/A Across, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Barbora Šidlová befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
Looking for a translator to handle a text well? That might just be me :)
I am a freelance translator with six years of experience (as of 2021) and a master's degree in translation to go along with it.
My native languages are Czech and Slovak.
My secondary languages are English, German and Chinese.
I primarily work with technical , business , pharmaceutical and IT texts.
Sometimes I also proofread and do subtitles.
I have done everything from user manuals, through websites, tech specs, apps, artistic texts and even a book... you name it. Or ask for more details!
Just shoot me a message with any request or question you may have and I'm sure we'll work something out!
Looking forward to working with you. :)
... Natürlich können wir auch auf deutsch sprechen!
... 会说中文的朋友也可以跟我交流！
... a samozřejmě i česky nebo slovensky. :)
Schlüsselwörter: czech, slovak, german, chinese, english, tschechisch, slowakisch, 捷克语, technology, software. See more . czech, slovak, german, chinese, english, tschechisch, slowakisch, 捷克语, technology, software, IT, localization, business, finance, accounting, tourism. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete