Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
sintagma - sintagma
Communications

Zofingen, Schweiz
Lokale Zeit: 12:35 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufler und Auftraggeber
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRFinanzen (allgemein)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKosmetik, Schönheitspflege
Bildungswesen/PädagogikTextilien/Kleidung/Mode
PersonalwesenStaatswesen/Politik
Management/VerwaltungMedien/Multimedia
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CMS, Wordpress, Powerpoint
Website http://www.sintagma.com
Lebenslauf
translating, editing, proofreading, marketing, PR & communications

Univ. studies in Switzerland, Toronto/Canada, Frankfurt a.M./Germany, Florence/Italy

Working experience: banking sciences and financial consulting, international companies, trade, bike industry, NGO's, trade fairs worldwide.

+15 yrs. of experience as freelance translator, journalist, editor, ghostwriter.

Fields of expertise: economics, technical manuals, politics, cosmetics, fashion, languages and literature, arts & culture, society.

Computer skills: Office 2000 (Word, Excel, some Access), Corel Draw, Webdesign, CMS, Wordpress.

Able to design brochures, documentation and flyers, and edit/translate books ready for print.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 6, 2023