Working languages:
English to Italian
Italian to English
English (monolingual)
Antonietta Luongo
Legal/Technical/scientific specialist

Benevento, Campania, Italy
Local time: 19:50 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
GeologyAutomotive / Cars & Trucks
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Science (general)
Human ResourcesNutrition
Business/Commerce (general)Law (general)

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Antonietta Luongo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.” 

F. Smith, psycholinguist.

 

Languages, or better, Bilingualism, is the leitmotif of my life. Born in London to an Italian family, I grew up speaking both English and Italian natively. My education focused on languages, studying French and German at school, and Italian at university.

I moved to Italy in my mid-twenties, where I currently live and work as a freelance translator, proofreader & English language professor. 


Services offered: 


Translation:  Italian > English, English > Italian.

Areas of expertise: 

• technical documents & manuals

• brochures & promotional materials

• Business documents

• Legal Documents

• Academic & Scientific papers 

• Earth & Life Sciences

 

Proofreading: vast experience in proofreading for the academic & scientific community. 

Keywords: Translation Italian > English < Italian, proofreading, technical documents & manuals, brochures & promotional materials, Business documents, Legal Documents, Academic & Scientific papers, Earth & Life Sciences




Profile last updated
May 9, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs