Working languages:
Russian to Croatian
German to Croatian
English to Croatian
SabinaFolnovic
Translation - a miracle of communication

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 14:20 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices SabinaFolnovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Since 2009 I have
been working as a translator and interpreter. Apart from practical experience,
I also deal with the topic of translation theoretically.

My mother tongues
are Croatian and Russian, and my working languages are English and German. I
provide accurate written translations from these languages into Croatian and
Russian.

I am specialized
in technical, marketing, and travel texts, and in combination with my academic
background, I provide translations of the texts in the fields of social
sciences and humanities.

During my studies,
I significantly contributed to my proficient use of language: I participated in
numerous Translation Studies conferences, seminars, and summer schools, and
wrote many articles on translation. This unique professional path formed me
into a dedicated and hard-working language specialist.


Keywords: Croatian Russian German English translation interpreting localisation


Profile last updated
Jan 29