Italian mother tongue language professional with over 18 years’ experience as a translator, editor and proofreader from English and German into Italian. Member of the UK Chartered Institute of Linguists (MCIL) since 2014 and of the Proz.com Certified PRO Network since 2013.
MA (Hons) in Specialistic and multimedia translation (EN/DE/IT), Università degli studi di Udine, Italy (2005) BA in Translation and interpreting (EN/DE/IT), Università degli studi di Udine, Italy (2003)
SDL
Trados Studio 2021 New Features obtained in May 2022 SDL
post-editing certification obtained in June 2020 SDL
Trados Studio 2019 for Translators – Advanced obtained in January 2020 SDL
Trados Studio 2019 for Translators – Intermediate obtained in January 2020 SDL
Trados Studio 2019 for Translators – Getting Started obtained in January
2020 TAUS
post-editing certification obtained in November 2018
Areas of specialization Marketing E-commerce E-learning Tourism IT Technical | 
Mitglied seit Nov '08
[
