Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Französisch > Italienisch
Marina Abba
Degree in Translation&Tourism Economics

Friuli-Venezia Giulia, Italien
Lokale Zeit: 12:13 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)Journalismus
Management/VerwaltungMarketing/Marktforschung
Tourismus und Reisen

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 10
Übersetzerische Ausbildung Laurea in Traduzione (v.o.), SSLMIT Università degli Studi di Trieste
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (SSLMIT, University of Trieste)
Deutsch > Italienisch (SSLMIT, Trieste)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Lebenslauf
I am a freelance translator working from German and English into Italian. I hold a University Degree in Translation from the "Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators" - University of Trieste and a University Diploma in "Tourism Economics" (Thesis in Marketing) from the Economics Faculty of Trieste.
I have been several times in Germany for long periods for studying and working as a technical translator.

Legal and business texts, advertising & public relations, marketing, tourism, press releases, articles.

REFERENCES: See above "Feedback from clients and colleagues"
Schlüsselwörter: Traduzioni, traduttrice, revisione, revisore, tedesco, inglese, italiano, marketing, finanza, economia. See more.Traduzioni, traduttrice, revisione, revisore, tedesco, inglese, italiano, marketing, finanza, economia, turismo, cultura, pubblicità, relazioni pubbliche, hotel, viaggi, siti web, giornalismo, media, pubblicità, giuridico, commerciale, arte, storia, contratto, assicurazioni, telecomunicazioni, storia, archeologia, medicina, arte, Deutsch, Übersetzung, Korrektur, Lokalisierung, Marketing, Finanzwesen, Handel, Webseite, Pressemitteilungen, Stellenanzeigen, Wirtschaft, Finanz, Recht, Versicherungen, Vertragswesen, Geschichte, Archäologie, Kunst, English, finance, tourism, insurance, telecommunication, history, technology, medicine, art, website, human resources.. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 29, 2015