Arbeitssprachen:
Englisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch

Availability today:
Nicht verfügbar (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Gabriela Verešová
Your fashion specialist

Tschechische Republik
Lokale Zeit: 23:18 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Tschechisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikMedien/Multimedia
Tourismus und ReisenWirtschaft/Handel (allgemein)
Textilien/Kleidung/ModeTransport/Logistik/Versand
Bauwesen/Hochbau/TiefbauKosmetik, Schönheitspflege
E-Technik/ElektronikMöbel/Haushaltsgeräte

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,601
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Tschechisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde
Deutsch > Tschechisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 20-20 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 183, Beantwortete Fragen: 52, Gestellte Fragen: 60
Projekt-Historie 1 eingegebene Projekte    1 positive Auftraggeber-Feedbacks

Glossare Art, culture, Normalizace, Textile, clothes, fashion, Transport
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Silesian University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Englisch > Tschechisch (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Deutsch > Tschechisch (BA State Exam, Silesian University, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across v6.3, Trados Studio 2015, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Gabriela Verešová befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

I am a freelance translator translating from English and German into Czech specialised in

- textiles, clothing, fashion

- sustainable fashion

- beauty & cosmetics

- jewellery

- travel & tourism, transport

- electronics (manuals, user guides, product catalogues)

- standardisation

- and a lot of etceteras!

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 209
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 183

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Slowakisch100
Englisch > Tschechisch36
Englisch > Slowakisch16
Tschechisch > Deutsch12
Tschechisch > Englisch11
Punkte in 2 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige155
Technik12
Rechts- und Patentwesen4
Medizin4
Kunst/Literatur4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige116
Industrielle Technik8
Lebensmittel8
Textilien/Kleidung/Mode8
Umwelt und Ökologie4
Dichtung und Belletristik4
Einzelhandel4
Punkte in 8 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Englisch > Tschechisch1
Specialty fields
E-Technik/Elektronik1
Other fields
Schlüsselwörter: manuals, assembly instructions, home appliances, consumer electronics, commerce, marketing, tourism, travel, fashion, clothing. See more.manuals, assembly instructions, home appliances, consumer electronics, commerce, marketing, tourism, travel, fashion, clothing, accessory. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 16



More translators and interpreters: Englisch > Tschechisch - Deutsch > Tschechisch   More language pairs