Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch

Romina Scordella

Moncalieri, Piemonte, Italien
Lokale Zeit: 04:32 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Hardware
Computer: SoftwareIT (Informationstechnologie)
Transport/Logistik/VersandDruck und Satz, Verlagswesen
SAPComputer: Systeme, Netzwerke

Bevorzugte Währung EUR
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 307, Beantwortete Fragen: 132, Gestellte Fragen: 306
Glossare Drucklexicon
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Ho conseguito la laurea di I livello presso il SSIT VITTORIA di Torino e lavoro come libera professionista per diversi clienti quali:

Comau Stampi e lamiere spa
Fiat spa
Nothelfer
MAN Druckmaschinen
Peyrani
Magna Steyr
Mueller Martini AG


e per altre agenzie di traduzioni in diversi settori (automotive, macchine da stampa, trasporti)

Cell. +393397698672
hotmail: freude39@hotmail.com
skype: romina8010
Email: rominascordella@yahoo.it
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 362
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 307


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch297
Englisch > Italienisch8
Italienisch > Deutsch2
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik176
Sonstige111
Marketing12
Kunst/Literatur4
Rechts- und Patentwesen4
Fachgebiete (PRO)
Computer (allgemein)56
Maschinen/Maschinenbau46
Sonstige38
Computer: Software32
IT (Informationstechnologie)20
Möbel/Haushaltsgeräte16
Sport/Fitness/Erholung8
Punkte in 23 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: localization, translation, interpreting, SAP, tourism, reliability,


Letzte Profilaktualisierung
Nov 30, 2015



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Englisch > Italienisch   More language pairs



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search