ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Un aperitivo tra colleghi

October 27, 2004, 12:00 am
ItalienTorinoIn personEnglisch


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 13 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Teodoro Lovallo  \"Organizer\" Ragazzi/e, ci siamo quasi! Appuntamento per mercoledì 27 ottobre dalle 19.30 in poi all'Albero Divino, piazza della Consolata. Confermare partecipazione, please!
  What are these?
 
 y
Romina Scordella   Si si si..mi piacerebbe un sacco..io ci sarei..  
XClaudio Porcellana (X)  \"Photographer\" Nel caso non si fosse capito: l'incontro da me in cortile si farà la prox primavera!
  What are these?
 
 y
giulipicco   bello, mi piace, sì! (per me piazza Vittorio e limitrofi è più comodo....)
  What are these?
 
 y
Mariella Bonelli   Vorrei partecipare anch'io!!!  y
Nicole Maina  \"Photographer\" finalmenteeeeeee!! io ci sarò! nicole
  What are these?
 
 y
Federica Masante   ...  y
Maria Antonietta Ricagno   ok, ci sono. va bene qualsiasi posto (anche il cortile di Claudio)  y
Silvia Currò   Ciao a tutti, purtroppo non ce la faccio.... È un giorno infrasettimanale e nel pomeriggio - proprio QUEL pomeriggio - ho l'incontro a scuola con i prof di mio figlio.... Mi sa che il prossimo pow-wow lo faremo qui in Liguria. Divertitevi!!
  What are these?
 
 n
langnet   Sono per il Quadrilatero... :-)  m
Fiona Grace Peterson   Ciao a tutti - purtroppo non ci sarò, ma vi auguro una bellissima serata!!!
  What are these?
 
 n
Manuela Carbone   Bello, mi aggrego! anche una bella piola non sarebbe male eh! Manuela  y
Ornella Vecchio   E come posso mancare?  n
Richard Hall   Richard Hall  y
Monique Laville  \"Photographer\" Mi piacerebbe partecipare, ma purtroppo posso programmare soltanto qualche giorno in anticipo. Suppongo che il cortile di casa di Claudio è riscaldato! In ogni modo, mi va bene tutto, tranne il fumo. Chi mi può dare l'indirizzo di un albergo economico?
  What are these?
 
 n
Xreblack   I really wanted to come but something has come up. Have fun!  n
Dinny   Vorrei partecipare.... ma un mercoledì??? Se alla fine decidereste magari per un sabato mi farebbe molto piacere rivedere Torino e conoscere un po' di voi "traduttori solitari" ;-)
  What are these?
 
 
Eva Linderoth   Per combinazione sarò a Torino il 27. Che fortuna!
  What are these?
 
 y
Nicholas Hogg   I am really looking forward to seeing you all.  y
M. Cristina Caimotto   Scusatemi... sarà per la prossima...
  What are these?
 
 n
Ray King   Great idea! (hope I'm not too late) - Ray King  y
XPeris   se riesco a sistemare i pargoletti, ci sarò anch'io. Sono ancora in tempo?
  What are these?
 
 y
Mauro Baglieri   Purtroppo non potrò esserci stavolta, vi auguro comunque buon divertimento e alla prossima. un grande ciao a tutti ;- )
  What are these?
 
 n
Tommaso Benzi   Caspita mi piacerebbe partecipare ma sono in Irlanda fino a novembre... fate qualche foto e divertitevi!  n
Maria Luisa Barbano   Ciao ragazzi, purtroppo ho una brutta tendinite al ginocchio. Stavo tergiversando per vedere se migliorava, ma questa mattina mi fa ancora male, non mi sento di mettermi in macchina. Buon raduno a tutti.  n




Postings about this event


Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Torino - Italy

Romina Scordella  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Deutsch > Italienisch
+ ...
a Sep 3, 2004



 

Teodoro Lovallo  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Mitglied (2003)
Englisch > Italienisch
+ ...
La data? Sep 10, 2004

Quale data stabiliamo? Io ho messo 27 ottobre indicativamente, ma possiamo cambiarla ovviamente. Il 27 ottobre è mercoledì, spero che vada bene per tutti... Per l'ora, direi che le 19.30-20 potrebbe andar bene. Dei locali del quadrilatero a me piace il Km5 (forse vale la pena prenotare un tavolo), o il Pastis (si sta nel dehors di solito, ma è riscaldato), l'Aquaragia (al chiuso), il Bacaro... In piazza Vittorio i più famosi sono la Drogheria (si mangia piuttosto bene) e il Lab. Insomma, com... See more
Quale data stabiliamo? Io ho messo 27 ottobre indicativamente, ma possiamo cambiarla ovviamente. Il 27 ottobre è mercoledì, spero che vada bene per tutti... Per l'ora, direi che le 19.30-20 potrebbe andar bene. Dei locali del quadrilatero a me piace il Km5 (forse vale la pena prenotare un tavolo), o il Pastis (si sta nel dehors di solito, ma è riscaldato), l'Aquaragia (al chiuso), il Bacaro... In piazza Vittorio i più famosi sono la Drogheria (si mangia piuttosto bene) e il Lab. Insomma, come dicevo ce ne sono un sacco! Magari faccio un sopralluogo uno di questi giorni...Collapse

  What are these?

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:47
Englisch > Italienisch
+ ...
DamaDama? Sep 10, 2004

In via Madama Cristina c'è il DamaDama. Perchè non fai un sopralluogo anche lì? Poi ci fai sapere, magari.
Altrimenti, domani vedo un 'esperto' dei locali del Quadrilatero e vi saprò dare notizie precise e dettagliate.

  What are these?

 

Romina Scordella  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Deutsch > Italienisch
+ ...
Aiuto1? Sep 10, 2004

Teo, se hai bisogno di una mano per il sopralluogo, io ci sono!!!icon_smile.gif

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italien
fumo no ? Sep 11, 2004

per me va bene qualsiasi posto purché non sia troppo fumoso, altrimenti mi tocca portare la maschera a gas, se poi ci fosse musica e/o possibilità di danze, meglio ancora !!!
  What are these?

 

Romina Scordella  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Deutsch > Italienisch
+ ...
no problem! Sep 11, 2004

Per quello non c'è problema, al massimo si comincia con un posto più tranquillo dove si può parlare e poi ci si sposta!
  What are these?

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italien
danze ? Sep 11, 2004

beh allora che tipo di danze preferite ? (a me l'afro, al limite latina o hip-hop), mentre la discoteca e la balera zero assolutoicon_wink.gif))

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:47
Englisch > Italienisch
+ ...
fumo Sep 11, 2004

A proposito di fumo, eviterei anch'io locali fumosi e troppo rumorosi dove è difficile anche parlarsi.
(P.S. x Claudio: per il 26 ok per un pollo tandoori? oppure dolci?)

  What are these?

 

Nicole Maina  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Deutsch > Italienisch
+ ...
no fumo, si salsa Sep 12, 2004

sono assolutamente d'accordo a scegliere un posto dove non siamo costretti a fumare passivo, e dove si possa parlare senza sgolarsi. se poi ci fosse una zona a parte dove si può ballare, magari latino americano... sarebbe il massimo! proposte degli indigeni?
  What are these?

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italien
latina Sep 12, 2004

forse la cosa migliore è sdoppiare le cose, ovvero prima una piola o simili per hablar/comer e poi un locale latino para bailar, oppure un locale latino para comer y bailar se qualcuno lo conosce, Una volta c'era il Ganas, ma non so come sia oggi .....
  What are these?

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:47
Englisch > Italienisch
+ ...
aggiornamento locali Quadrilatero Sep 16, 2004

Ho parlato con un amico 'intenditore' di locali del Quadrilatero: dice che uno buono è l'Albero Divino in p.zza Consolata. Da evitare il Km5, affumicatissimo e dove è impossibile parlare.
  What are these?

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italien
e Teo ? Sep 16, 2004

notizie di Teo ? xchè non ci dice nulla, lasciandoci qui arenati nell'oceano infinito.....
  What are these?

 

Teodoro Lovallo  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Mitglied (2003)
Englisch > Italienisch
+ ...
Eccomi Sep 16, 2004

Ragazzi/e, ci sono ancora, ma sono parecchio impegnato con un paio di consegne. Appena posso vi dico meglio. L'albero divino non lo conosco, ma magari ci passo in queste sere e valuto... Ci aggiorniamo

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:47
Englisch > Italienisch
+ ...
a che punto siamo? Oct 1, 2004

allora, abbiamo un'idea di dove trovarci? Se si dovesse optare per l'Albero Divino, sarebbe il caso di prenotare, visto che siamo un po' di persone. Teo, se ci sei, batti un colpo...

 

Teodoro Lovallo  Identity Verified
Italien
Local time: 02:47
Mitglied (2003)
Englisch > Italienisch
+ ...
Aggiornamento Oct 4, 2004

Allora ragazzi/e, faccio un breve punto della situazione. Ho visto l'Albero Divino l'altra sera, più che nel Quadrilatero si trova al Balôn (via Borgo Dora o via Lanino, non ricordo). La zona è carina, comunque. Il locale è piuttosto accogliente, anche se non era facile prevedere la disposizione dei tavoli per circa 20 persone (era la notte bianca e c'era un casino...). Comunque, se siamo tutti d'accordo per la data e per l'ora, io prenoterei. So già che non è facile mettere d'accordo tutt... See more
Allora ragazzi/e, faccio un breve punto della situazione. Ho visto l'Albero Divino l'altra sera, più che nel Quadrilatero si trova al Balôn (via Borgo Dora o via Lanino, non ricordo). La zona è carina, comunque. Il locale è piuttosto accogliente, anche se non era facile prevedere la disposizione dei tavoli per circa 20 persone (era la notte bianca e c'era un casino...). Comunque, se siamo tutti d'accordo per la data e per l'ora, io prenoterei. So già che non è facile mettere d'accordo tutti ma, come si dice in questi casi, la maggioranza vince... Allora, io ribadirei mercoledì 27 alle 19.30. Per coloro che volevano fare nel weekend, so già che sarebbe più difficile per tutti, io consiglieirei di venire mercoledì ed eventualemente accordarsi con qualcuno (o con più persone) per tornare o riorganizzare qualcosa.

Ok? Via!!!
Collapse

  What are these?

 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search