This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ragazzi/e, ci siamo quasi! Appuntamento per mercoledì 27 ottobre dalle 19.30 in poi all'Albero Divino, piazza della Consolata. Confermare partecipazione, please!
Ciao a tutti, purtroppo non ce la faccio.... È un giorno infrasettimanale e nel pomeriggio - proprio QUEL pomeriggio - ho l'incontro a scuola con i prof di mio figlio.... Mi sa che il prossimo pow-wow lo faremo qui in Liguria. Divertitevi!!
Mi piacerebbe partecipare, ma purtroppo posso programmare soltanto qualche giorno in anticipo. Suppongo che il cortile di casa di Claudio è riscaldato! In ogni modo, mi va bene tutto, tranne il fumo. Chi mi può dare l'indirizzo di un albergo economico?
Vorrei partecipare.... ma un mercoledì??? Se alla fine decidereste magari per un sabato mi farebbe molto piacere rivedere Torino e conoscere un po' di voi "traduttori solitari" ;-)
Ciao ragazzi, purtroppo ho una brutta tendinite al ginocchio. Stavo tergiversando per vedere se migliorava, ma questa mattina mi fa ancora male, non mi sento di mettermi in macchina. Buon raduno a tutti.
Romina Scordella Italy Local time: 19:05 German to Italian + ...
a
Sep 3, 2004
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teodoro Lovallo Italy Local time: 19:05 Member English to Italian + ...
La data?
Sep 10, 2004
Quale data stabiliamo? Io ho messo 27 ottobre indicativamente, ma possiamo cambiarla ovviamente. Il 27 ottobre è mercoledì, spero che vada bene per tutti... Per l'ora, direi che le 19.30-20 potrebbe andar bene. Dei locali del quadrilatero a me piace il Km5 (forse vale la pena prenotare un tavolo), o il Pastis (si sta nel dehors di solito, ma è riscaldato), l'Aquaragia (al chiuso), il Bacaro... In piazza Vittorio i più famosi sono la Drogheria (si mangia piuttosto bene) e il Lab. Insomma, com... See more
Quale data stabiliamo? Io ho messo 27 ottobre indicativamente, ma possiamo cambiarla ovviamente. Il 27 ottobre è mercoledì, spero che vada bene per tutti... Per l'ora, direi che le 19.30-20 potrebbe andar bene. Dei locali del quadrilatero a me piace il Km5 (forse vale la pena prenotare un tavolo), o il Pastis (si sta nel dehors di solito, ma è riscaldato), l'Aquaragia (al chiuso), il Bacaro... In piazza Vittorio i più famosi sono la Drogheria (si mangia piuttosto bene) e il Lab. Insomma, come dicevo ce ne sono un sacco! Magari faccio un sopralluogo uno di questi giorni... ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
In via Madama Cristina c'è il DamaDama. Perchè non fai un sopralluogo anche lì? Poi ci fai sapere, magari. Altrimenti, domani vedo un 'esperto' dei locali del Quadrilatero e vi saprò dare notizie precise e dettagliate.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Romina Scordella Italy Local time: 19:05 German to Italian + ...
Aiuto1?
Sep 10, 2004
Teo, se hai bisogno di una mano per il sopralluogo, io ci sono!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudio Porcellana (X) Italy
fumo no ?
Sep 11, 2004
per me va bene qualsiasi posto purché non sia troppo fumoso, altrimenti mi tocca portare la maschera a gas, se poi ci fosse musica e/o possibilità di danze, meglio ancora !!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Romina Scordella Italy Local time: 19:05 German to Italian + ...
no problem!
Sep 11, 2004
Per quello non c'è problema, al massimo si comincia con un posto più tranquillo dove si può parlare e poi ci si sposta!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudio Porcellana (X) Italy
danze ?
Sep 11, 2004
beh allora che tipo di danze preferite ? (a me l'afro, al limite latina o hip-hop), mentre la discoteca e la balera zero assoluto))
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A proposito di fumo, eviterei anch'io locali fumosi e troppo rumorosi dove è difficile anche parlarsi. (P.S. x Claudio: per il 26 ok per un pollo tandoori? oppure dolci?)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicole Maina Italy Local time: 19:05 German to Italian + ...
no fumo, si salsa
Sep 12, 2004
sono assolutamente d'accordo a scegliere un posto dove non siamo costretti a fumare passivo, e dove si possa parlare senza sgolarsi. se poi ci fosse una zona a parte dove si può ballare, magari latino americano... sarebbe il massimo! proposte degli indigeni?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudio Porcellana (X) Italy
latina
Sep 12, 2004
forse la cosa migliore è sdoppiare le cose, ovvero prima una piola o simili per hablar/comer e poi un locale latino para bailar, oppure un locale latino para comer y bailar se qualcuno lo conosce, Una volta c'era il Ganas, ma non so come sia oggi .....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ho parlato con un amico 'intenditore' di locali del Quadrilatero: dice che uno buono è l'Albero Divino in p.zza Consolata. Da evitare il Km5, affumicatissimo e dove è impossibile parlare.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudio Porcellana (X) Italy
e Teo ?
Sep 16, 2004
notizie di Teo ? xchè non ci dice nulla, lasciandoci qui arenati nell'oceano infinito.....
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teodoro Lovallo Italy Local time: 19:05 Member English to Italian + ...
Eccomi
Sep 16, 2004
Ragazzi/e, ci sono ancora, ma sono parecchio impegnato con un paio di consegne. Appena posso vi dico meglio. L'albero divino non lo conosco, ma magari ci passo in queste sere e valuto... Ci aggiorniamo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
allora, abbiamo un'idea di dove trovarci? Se si dovesse optare per l'Albero Divino, sarebbe il caso di prenotare, visto che siamo un po' di persone. Teo, se ci sei, batti un colpo...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teodoro Lovallo Italy Local time: 19:05 Member English to Italian + ...
Aggiornamento
Oct 4, 2004
Allora ragazzi/e, faccio un breve punto della situazione. Ho visto l'Albero Divino l'altra sera, più che nel Quadrilatero si trova al Balôn (via Borgo Dora o via Lanino, non ricordo). La zona è carina, comunque. Il locale è piuttosto accogliente, anche se non era facile prevedere la disposizione dei tavoli per circa 20 persone (era la notte bianca e c'era un casino...). Comunque, se siamo tutti d'accordo per la data e per l'ora, io prenoterei. So già che non è facile mettere d'accordo tutt... See more
Allora ragazzi/e, faccio un breve punto della situazione. Ho visto l'Albero Divino l'altra sera, più che nel Quadrilatero si trova al Balôn (via Borgo Dora o via Lanino, non ricordo). La zona è carina, comunque. Il locale è piuttosto accogliente, anche se non era facile prevedere la disposizione dei tavoli per circa 20 persone (era la notte bianca e c'era un casino...). Comunque, se siamo tutti d'accordo per la data e per l'ora, io prenoterei. So già che non è facile mettere d'accordo tutti ma, come si dice in questi casi, la maggioranza vince... Allora, io ribadirei mercoledì 27 alle 19.30. Per coloro che volevano fare nel weekend, so già che sarebbe più difficile per tutti, io consiglieirei di venire mercoledì ed eventualemente accordarsi con qualcuno (o con più persone) per tornare o riorganizzare qualcosa.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
))