Member since Oct '03

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Silvia Currò
fast, reliable and cost-competitive

Genova, Liguria, Italy
Local time: 21:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio
JobsFriendsWorkshops
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 238
PRO-level pts: 168

Top languages (PRO)
English to Italian115
German to Italian33
Italian to English20
Top general fields (PRO)
Medical64
Tech/Engineering43
Other29
Art/Literary12
Bus/Financial12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Architecture4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Electronics / Elect Eng4
Food & Drink4
Poetry & Literature4
Marketing / Market Research4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Italian1
Specialty fields
Computers (general)1
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Engineering (general)1
Keywords: medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare. See more.medicine,veterinary medicine,children's books,tourism,trade,commerce,education,psychology,copywriting,healthcare,reports,manuals,HW,SW,hardware,software,localization,LAN,server,operating systems,printer,scanner,earth,mechanical engineering,industrial pumps,statistics,measurements,optics,customerrelations,management,quality,EU,CE,CEE,European commission,Euro,photography,music,biomedical devices,pharmaceutical,surgical aid,immunoassay,immunodiagnostics,clinical systems,analyzers,angiography,catheters,air conditioning,refrigeration,electrical,electronics,power plant,testing,radiation therapy,MR,NMR,TAC,CAT,PET,PLC,financial reports,marketing,hi-tech,telecom,electronic devices,microwave,microelectronics,magazine,electrosmog,pollution,office applications,graphics,printing,digital imaging,digital cameras,routerscript,manual,mechanics mechanical engineering,electronics,computer,medicine,clinical,nutrition,products,production,industrial,medical,macchinari,apparecchiatura,elettronica,meccanica,attrezzature,industria,elettrodomestici,manuali,uso,manutenzione,installazione,manuale,libretto,istruzioni,tecnico,commerciale,traduzione tecnica,testo tecnico,testi tecnici,linee,produzione,macchinario,industriali,bilance,forni,frigoriferi,apparecchio,apparecchi,piani cottura,friggitrici,frigoriferi,cappe,lavastoviglie,caldaie,scaldabagni,software,localizzazione,impianti elettrici civili,medicina,elettromedicale,documentazione,alimentare,nutrizione,scientifico,lettere,rapporti,documenti,documento,contratti,contratto,certificati,certificato,brevetti,brevetto,giornalistico,comunicato stampa,ricette,articoli,cucina,moda,recensioni,videogiochi,pubblicità,pubblicitario,brochure,siti web,pagine gialle,etichette,sottotitolaggio,doppiaggio,sottotitoli,serie TV,televisive,film . See less.




Profile last updated
Nov 30, 2023