Mitglied seit Dec '09

Arbeitssprachen:
Slowakisch > Englisch
Ungarisch > Englisch
Tschechisch > Englisch
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Maria Choukri
Language & Culture Adventurer

Neuseeland
Lokale Zeit: 16:53 NZST (GMT+12)

Muttersprache: Ungarisch Native in Ungarisch, Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Maria Choukri is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  While working on an English to Slovak translation of terms and conditions for a web based company, I realised the peculiar simultaneity of futility and crucial importance of these - no one ever reads them, but when there is a breach, they become ever so important! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: KardiologieMedizin: Gesundheitswesen
Medizin: PharmazieBiologie, Biochemie, Mikrobiologie

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 7
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Comenius University Bratislava
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 39. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2008. Mitglied seit: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Slowakisch > Englisch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Slowakisch > Englisch (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Tschechisch > Englisch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Tschechisch > Englisch (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Ungarisch > Englisch (Corvinus University of Budapest)


Mitgliedschaften NAATI, NZSTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Maria Choukri befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Slowakisch > Englisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiet (PRO)
Finanzen (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >




Letzte Profilaktualisierung
Dec 26, 2021