Anne Schulz hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Deutsch > Englisch (28) 2747
Englisch > Deutsch (26) 1479
Französisch > Deutsch 439
Französisch > Englisch (4) 332
Italienisch > Englisch 321
Spanisch > Englisch (4) 236
Spanisch > Deutsch (4) 198
Italienisch > Deutsch 68
Niederländisch > Englisch 38
Niederländisch > Deutsch 35
Latein > Englisch 4
Deutsch (4) 0

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Medizin (24) 5050
Technik (6) 192
Naturwissenschaften 164
Sonstige (20) 137
Wirtschaft/Finanzwesen 97
Geistes- und Sozialwissenschaften 80
Kunst/Literatur (8) 78
Rechts- und Patentwesen (4) 59
Marketing (8) 40

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Medizin (allgemein) (16) 3184
Medizin: Kardiologie (4) 639
Medizin: Pharmazie (4) 454
Medizin: Instrumente 406
Medizin: Gesundheitswesen (4) 374
Psychologie 96
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie 80
Genetik 52
Wissenschaft (allgemein) 37
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (8) 36
Medizin: Zahnmedizin 31
Idiome/Maximen/Sprichwörter (4) 30
Chemie, -technik (4) 25
Philosophie 24
Umwelt und Ökologie 24
E-Technik/Elektronik 20
Computer: Software 20
Personalwesen 17
Recht: Verträge 16
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino 16
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 16
Technik (allgemein) 15
Dichtung und Belletristik (4) 15
Religion (4) 15
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (4) 12
Mathematik und Statistik 12
Tourismus und Reisen (4) 12
Finanzen (allgemein) 11
Landwirtschaft 8
Ernährungswissenschaft 8
Kosmetik, Schönheitspflege 8
Sonstige (8) 8
Druck und Satz, Verlagswesen 8
Bildungswesen/Pädagogik 8
Werbung/PR (2) 8
Industrielle Technik 8
Management/Verwaltung 8
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. 8
Esoterik 8
Wirtschaft/Handel (allgemein) 8
Staatswesen/Politik 8
Maschinen/Maschinenbau 6
Geschichte 4
Militär/Verteidigung 4
Botanik 4
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 4
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) 4
Energie/Energieerzeugung 4
Immobilien/Grundstücke 4
Sport/Fitness/Erholung 4
Geografie 4
Telekommunikation 4
Versicherungen 4
Medien/Multimedia 4
Textilien/Kleidung/Mode 4
Lebensmittel 4
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht 4
Transport/Logistik/Versand 4
Recht (allgemein) 4
Wein/Önologie/Weinbau 4
Metrologie/Messwesen/Maße 4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe 4
Recht: Steuern und Zoll 3