Welcome to my profile

• I'm a graduate translator (university degree and state certification in translation) for English and French into German.

• I'm also a sworn translator for the French language, appointed by the President of the Landgericht München I (Munich I Regional Court).
• I studied psychology and literature and worked as an in-house translator,
  editor and project manager for a translation agency in Munich.
  
  

Main working areas                                                                    

• Travel/Tourism      
• Health/Recreation/Wellness
  
• Arts&Culture
  
• E-commerce
• Corporate Communication
  

Translation projects (examples)

• Travel/Tourism: Brochures, magazines, flyers, hotel and campground descriptions and other texts for the tourism industry
• Cultural Sector (museums, churches, festivals, etc.): Brochures, websites, flyers and other marketing material
• Health/Recreation/Wellness: health apps, articles, websites, ads and product descriptions etc.
  
• Business: Handbooks, company profiles, company presentations, press releases and corporate communication 
• E-commerce: Marketing material, product descriptions, user guides, websites and newsletters 
• Certificates: CVs, letters
• Social Sciences:  Surveys, letters and reports for international organizations (eg. CAFE, IFCR, INSP)
• Translators without Borders (TWB)

I also offer proofreading, editing and transcription services.

I'm passionate about literature (especially poetry), nature and writing. And, of course, languages.

Any more questions? I'm very much looking forward to hearing from you!