 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanisch > Englisch translators and interpreters » |
 |  Steven Huddleston
Dual-Native English & Spanish Translator | translator, translations, proofreader, proofreading, transcriber, transcribing, transcription, interpretations, interpreter, English, Spanish, native, american, born, speaker, united, states, puerto, rico, rican, puertorican, document, law, legal, litigation, research, contract, agreement, education, federal, government, agency, website, blog, software, IT, computer, science, astronomy, physics, healthcare, tourism, travel, traveler ... | English/Spanish
Mexiko | 545 points
Spanisch > Englisch | | | Bill Greendyk
Literature and lyrics true to original! | Religion, children's books, Religion, Religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, music, poems, lyrics, literature, legal, animal husbandry, education, financial, technical, traductor, traducciones, transription, literatura, filosofía, religión, Religiones, traducciones legales, poesía, educación
... | English
Vereinigte Staaten | 527 points
Spanisch > Englisch | | | Chris Lancaster
Legal, financial & business texts, CIOL | agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, financial statements, government directives, laws, leases, projects, tenders, commercial, human resources, insurance, Market Research, overseas development, property conveyance, SAP, SLAs, fast service, translator, Spanish to English financial translator, Spanish to English legal translator, español inglés traductor de textos jurídicos, español inglés traductor textos financieros, Spain, experto financiero, financial expert, acuerdos, licitaciones, decretos, contratos, resoluciones, leyes, proyectos, RRHH, seguros, español inglés traductor Spanish to English translator, professional, business, documents, web pages, websites, translation, translate, páginas web, sitios web, financial texts, powers of attorney, POA, poderes, fondos de titulización de activos, asset securitisation funds, credit crunch, financial crisis, bankruptcy, mergers, demergers, spin-offs, Santand ... | English
Spanien | 514 points
Spanisch > Englisch | | | Ruth Ramsey
Passionate about Spanish and detail | Finance, Business, Banking, Insurance, Investment, Management, Law, Legal, Human Resources, Marketing, Capital Markets, Loan, Bond, Merger, Acquisition, M&A, Private Equity, Project Finance, Commerce, Correspondence, CV, Music, Piano, Singing, English, Spanish, inglés, español, banca, seguro, inversión, negocio, gestión, dirección, derecho, recursos humanos, márketing, mercado de capitales, préstamo, obligación, fusión, acquisición, financiación de proyectos, comercio, finanzas, financiero, correspondencia, traductora, traducción, Latin America, Latinoamérica, música, canto, Chartered Institute of Linguists, CIoL, Diploma in Translation, DipTrans, ITI, MITI, tutor, profesora. ... | English
Vereinigtes Königreich | 503 points
Spanisch > Englisch | | | David Ronder
Linguistic flair and an eye for detail | Business, marketing, advertising, sales, travel journalism, tourism, food, wine, medieval history, modern history, Navarre, Aragon, Castile, Catalonia, Templars, journalism, education, English editing, academic English, EAP, linguistics, politics, press releases, football, literature, poetry, traductor, translator, English editor, Scotland, English, theatre, HR, certificate, CV, Spanish ... | English
Vereinigtes Königreich | 488 points
Spanisch > Englisch | | | John Bozell
Communicate so others understand | clinical trials, medicine, automotive, engineering ... | English/Spanish
Spanien | 460 points
Spanisch > Englisch | | | matt robinson
29 years working in target language | Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional ... | English
Spanien | 456 points
Spanisch > Englisch | | | S Ben Price
+34 669 829 437 [email protected] | Spanish, English, German, Catalan, español, inglés, aleman, catalá, Spanisch, Englisch, Deutsch, Katalanisch, translation, traducción, traducció, Überstezung, Tarragona, Barcelona, Spain, Catalonia, cataluña, españa
... | English
Spanien | 452 points
Spanisch > Englisch | | | Fabricio Castillo
Experience and knowledge | oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, interpretation - interpretacion, interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling ... | Spanish
Argentinien | 434 points
Spanisch > Englisch | | | William Pairman
Fast, accurate business & law specialist | Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, film ... | English
Spanien | 410 points
Spanisch > Englisch | | | Jessica Noyes
Expect excellent English | Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, traductor, legal, translator, pedagogy, pedagogía, universidad, intérprete, ATA, university accreditation, acreditación universitaria, surveys, encuestas, summaries, resúmenes, edit, redactar, small business, pequeñas empresas, certificates, certificados, adoptions, general legal, dairy, pecuario, restaurant, contracts, contratos, intérprete, immigration translator, inmigración, police interpreter, conference interpreter, tourism, turismo, advertising, anuncios, publicity, publicidad, strong research skills, investigación, generalist, canadiense, Canadian, Vermont, US English, UK English, anglophone, traduction, canadienne, anglais, tourism, ... | English
Vereinigte Staaten | 407 points
Spanisch > Englisch | | | R. Alex Jenkins
Translator, Editor and Copywriter | Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience. ... | English
Brasilien | 401 points
Spanisch > Englisch | | | Seth Phillips
MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ | Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, certificate, official documents, contract abstraction, legal document review, espagnol, droit, certificat, abogado, abogada, derecho, español, certificado, traducción, Articles of Incorporation, Insurance documents, primary and secondary school academic transcripts, secondary school diplomas, university academic transcripts, university diplomas, birth certificates, foreign driver’s license, death certificates, marriage certificates, police clearance certificates, divorce certificates, passports, affidavits, curriculum vitae/resumes, medical records, student cards, national identity cards, Special Power of Attorney to be used abroad, Statutory Declarations, Single Status Statutory Declaration, real estate documents, notary public, notario ... | English
Vereinigte Staaten | 385 points
Spanisch > Englisch | | | Andres Fekete
Ideas Beyond Words | Law Enforcement, sentencing, pre-sentence investigation, sentence, interrogation, pre-sentence investigation packet, Slang, mindful, mindfulness, meditation, self realization, self, realization, enlightenment, breath work, breath, work, awareness, self awareness, Clean Water Act, Environmental Protection Agency, Clean Air Act, Climate Change, Global Warming, Environment, Environmental Issues, Endangered Species, translation, español a inglés, Certified Translator, Certified, U.S., Spanish, English, translator, Commercial translator, translations, science, business, websites, Traductor, español, inglés, Traductor comercial, Traductor certificado, Traducción, Traducción comercial, Interpretación consecutiva, Interprete consecutivo, Servicio de interpretación, marine mammals, wildlife preservation, cetacean, cetacia.
meditación, trabajo de respiración, espiritualidad, espiritual, Traducir en ingles. Traductor en ingles, Traducir texto, Traductor a ingles, cetáceos, mamíferos marinos, c ... | English
Uruguay | 383 points
Spanisch > Englisch | | | Adoración Bodoque Martínez
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL | abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, CELTA, Chartered Institute of Linguists, communications, competent, competitive, correspondence, cosmetics, CVs, DipTrans IoLET, discourse analysis, education, efficient, e-learning, e-mails, English, environment, essays, ethics, experience, fashion, food & drink, government, grammar, health, historical linguistics, hospitality, hotels, household, information leaflets, IT, knowledge, language, letters, linguistics, literature, management, manuals, Market Research, media, menus, Microsoft Office, neuromarketing, newsletters, non-fiction, online marketing, organised, pharmaceutical, philosophy, phonetics, politics, postgraduate, pragmatics, procedures, processes, product descriptions, proficiency, professional, proposals, psycholinguistics, psychology, public administration, qualified, questionnaires, reports, restaurants, retail, SDL Tra ... | Spanish
Irland | 365 points
Spanisch > Englisch | | | Luis Javier Otoya
Global campaigns, Latin American markets | English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, business, literature, poetry, journalism, communications, creative, creativity, research, strategy, brands, brand, branding, insight, insights, consumers, markets, Colombia, Latin America, Hispanic, Latino, SAP, management, administration, Market Research, research, ethnographic, studies, FCMG, consumer products, professional services, IT, account planning, planning, strategic consulting, SAP Spanish translations, copywriting, journalist, ghost writer ... | Spanish
Kolumbien | 364 points
Spanisch > Englisch | | | Victoria Porter-Burns
BA(Hons) FITI MCIL CL ISO 17100:2015 | French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, travel, leisure, weekend service, ... | English
Vereinigtes Königreich | 351 points
Spanisch > Englisch | | | Rowan Morrell
Committed to the Customer | dentistry, german-English, french-English, Spanish-English, medical, general interest ... | English
Neuseeland | 339 points
Spanisch > Englisch | | | SandraV
Over 25 years of translation experience | mexican translator, English to Spanish translator, Spanish translator, traductor inglés a español, English to Spanish translations, Spanish translations, traducciones al español, traduccion inglés a español, translation, traducción, legal translator, medical translator, life sciences translator, pharmaceutical translator, traducciones, corrector de estilo, Spanish proofreader, Spanish editor, mexico, freelance translator, mexican Spanish translator, mexico, freelance translator, traductora freelance, lean manufacture, manufactura lean, manufactura esbelta, six sigma, language, idiomas, document translation, translation of documents, traducción de documentos, traductor de textos, biología, medicina, ciencias, farmacología, contabilidad, finanzas, técnico, negocios, manuales, idiomas, translation agencies, agencias de traducción, scientific and medical documentation, linguistic validation, patient information sheets, informed consent forms, educational materials for patients, clinical re ... | Spanish
Mexiko | 334 points
Spanisch > Englisch | | | Chris Ellison
Geology and environment specialist, PhD | geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, petroleum, oil, construction, biology, zoology, botany, report, paper, journal, editing, proof-reading, proof reading, translation, expert, quality, speed, archeology, agriculture, Veterinary, fisheries, forestry ... | English
Spanien | 332 points
Spanisch > Englisch | | | HugoSteckel
Sport, tourism and marketing expert | sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, tennis translator, marca in English, Spanish English translation, Spanish English translator, Catalan English translation, Catalan English translator, French English translation, French English translator, Spanish to English translation, Catalan to English translation, French to English translation, literary translation, marketing translation, hotel translation, tourism translation, hotel content, ad copy, advertising translation, creative copy, transcreation, localisation, localization, website localisation, website localization, SEO, Adwords, fintech, fintech translation, ... | English
Schweiz | 328 points
Spanisch > Englisch | | | Sara Brown
Carefully revised & edited translations | TECHNICAL & SCIENTIFIC TRANSLATOR.
Familiar with medical terminology.
Carefully revises and edits work.
Work is finished in agreed time period.
AIIC CONSULTANT INTERPRETER ... | English/Spanish
Argentinien | 327 points
Spanisch > Englisch | | | Victoria Frazier
Customized to your needs translations | Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, Gas & Oil, Community Services, Employee Handbooks, Training Manuals, Insurance, Social Science, Hospitals, Fashion, New Age, Esoteric. ... | Spanish
Vereinigte Staaten | 321 points
Spanisch > Englisch | | | Nikolaj Widenmann
ATA Certified | Legal Translator | legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, business translation, commercial translation, Utah translation company, translation company Utah, translation agencies Utah, Danish translation, Spanish translation, human translator, Norwegian translation, Swedish translation, German translation, Hungarian translation, Italian translation, Hebrew translation, Icelandic translation, Icelandic translator, Danish translator, Spanish translation, Spanish translator, Swedish translator, Norwegian translator, German translator, French translator, French translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, English to Danish translation, Danish to English translation, Danish to English translator, certified translation, notarized translation, certified transla ... | Danish/English
Vereinigte Staaten | 321 points
Spanisch > Englisch | | | Susana Magnani
Over 30 years' experience. | translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, robótica, negocios, computadoras, informática, sistemas, educación, construcción, ingeniería, moda, cocina, glosario, cartas, gestión, recursos humanos, artículos, boletines, noticias, periodismo, ciencias sociales, sociología, mercado, mercadeo, relaciones públicas, sitios web, sitios, web, internet, viajes, turismo, médico, médica, médicos, médicas, culinario, artes culinarias, ingredientes, recetas, televisión, television, teatro, literatura, películas, viajes y turismo, moda, maquillaje, tendencias, trends, English, Spanish, French, Advertising, Automation, robotics, business, commerce, general, computers, systems, networks, construction, education, pedagogy, journalism, articles, newsletters, bulletins, letters, internet, websites, localization, management, human resources, government, politics, medical, orthopedics, cooking, culinary, cinema, TV, drama, sociology, trave ... | Spanish
Argentinien | 315 points
Spanisch > Englisch | | Next page: More Spanisch > Englisch translators and interpreters » | |
