| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| |
Che, c'è qualcuno che abita nelle vicinanze di Ciampino?
| | | | briski 
United Kingdom
Italian to French
+ ...
| io ho auto pari! | Feb 15, 2007 |
posso portare altre 3 persone..per chi fosse interessato, io vengo da Roma Nord..Emanuela se vuoi posso darti uno strappo..da casa tua poi prendo il passante:)
| | | | Fiamma Lolli
Italy
Local time: 20:26
Spanish to Italian
+ ...
| Sempre SE riesco a venire... | Feb 15, 2007 |
... sono autonoma coi mezzi pubblici fino a una cert'ora, poi o mi/ci raggiungono gli amici da cui sarò ospite o avrò bisogno di un passaggio per zone vicine (Piazzale Clodio). Spero di liberarmi, vorrei davvero che ci conoscessimo e ci facessimo 4 risate!
| | | | | Mi candido come tassinara | Feb 15, 2007 |
La mia Pandina è molto accogliente e ha posto per altre tre persone.
Io abito in zona tuscolano, ma se stiamo a Trastevere posso dare un passaggio a Fiamma verso Pzle Clodio e ad altre due persone o dalle mie parti o dalle parti di Fiamma.
Condizione: nessuno rida della mia guida (so' 'na poetessa).
Espero noticias. PeC
| | |
|
|
|
| zona per passaggi | Feb 16, 2007 |
Ciao a tutti, sono praticamente sicura di venire. Io posso accompagnare 3 persone nella zona di Roma Nord.
Come già detto, potrei accompagnare Emanuela Galdelli a Battistini, poi passerei da piazzale Clodio per accompagnare Fiamma Lolli se serve.
Fatemi sapere chi vuole un passaggio da me che vi prenoto i posti
Gaia Fornari
| | | | Fiamma Lolli
Italy
Local time: 20:26
Spanish to Italian
+ ...
| passaggi e passeggera | Feb 16, 2007 |
Grazie grazie grazie, a tutte le autiste che mi offrono passaggi, non so ancora se riuscirò a venire e almeno fino al 23 continuerò a non saperlo ma intanto grazie! Non mi lamenterò della guida di Carolina se sarò sulla sua Pandina, accettrò con gioia di farmi rilocalizzare dal Loclalization Team se mi prenderà a bordo insomma speriamo presto di vederci a Roma Sparita e giuro che se non potrò venire non sarà perché sarò ... See more Grazie grazie grazie, a tutte le autiste che mi offrono passaggi, non so ancora se riuscirò a venire e almeno fino al 23 continuerò a non saperlo ma intanto grazie! Non mi lamenterò della guida di Carolina se sarò sulla sua Pandina, accettrò con gioia di farmi rilocalizzare dal Loclalization Team se mi prenderà a bordo insomma speriamo presto di vederci a Roma Sparita e giuro che se non potrò venire non sarà perché sarò sparita io, solo troppo impegnata! Anche perché tra me e Roma ci sono 200 chilometri... ▲ Collapse
| | | |
Gaia, hip hip hurrà!! Grazieeee
| | | |
Gaia, naturalmente vuol dire che ne approfitto e mi metto in lista, grazie!!!
| | |
|
|
|
Dido (X)
Local time: 20:26
French to Italian
+ ...
Ciao, se fosse possibile, c'è qualcuno che va dalle parti di Talenti/Casal de' Pazzi?Come già scritto, se non c'è nessuno disponibile, prendo il taxi sarà bello conoscervi! Sere
| | | | briski
United Kingdom
Italian to French
+ ...
Ciao Sere
non avevo letto il tuo messaggio..ti posso tranquillamente portare io, Pza Sempione è a due passi da casa mia..:)poi ci riaggiorniamo in prossimità dell'evento!A presto
| | | | | Due ordini del giorno | Feb 16, 2007 |
Lungi da me voler troncare gli scambi su questa pagina, ma teniamo presente che quando un@ scrive qui, i suoi messaggi arrivano almeno ad altre 25 persone, se non di più (e a me arrivano tutti doppi;-)). Quindi inviterei a non scriverci reciprocamente passando da qui (anche se un po' mi dispiace dirlo, perché il tono è molto carino, allegro e simpatico).
Chi ha bisogno di un passaggio può e deve lanciare la richiesta qui, ma penso sia meglio che chi lo offre risponda direttamente via ... See more Lungi da me voler troncare gli scambi su questa pagina, ma teniamo presente che quando un@ scrive qui, i suoi messaggi arrivano almeno ad altre 25 persone, se non di più (e a me arrivano tutti doppi;-)). Quindi inviterei a non scriverci reciprocamente passando da qui (anche se un po' mi dispiace dirlo, perché il tono è molto carino, allegro e simpatico).
Chi ha bisogno di un passaggio può e deve lanciare la richiesta qui, ma penso sia meglio che chi lo offre risponda direttamente via email alla persona interessata. Poi, con l'avvicinarsi dell'evento faremo il punto della situazione per capire chi è ancora appiedato.
2. Man mano che decidete/capite se venite o non venite in maniera più o meno definitiva, vi chiederei anche di modificare il segnalino giallo (maybe), rosso (no), verde (yes) o assente trasformandolo in una decisione chiara. Alcune/i hanno scritto di venire ma non hanno modificato il "cartellino". Per me sarebbe utile avere man mano i numeri in maniera più chiara, per capire innanzitutto se il ristorante che ho suggerito è in grado di ospitarci tutti/e.
Scusate se sembro un po' stalinista, ma vorrei evitare che qualcuno opti di uscire dalla lista di questo powwow per non dover ricevere tanti messaggi che non lo riguardano.
un abbraccio! ▲ Collapse
| | | | | Lancio! Ciampino. | Feb 16, 2007 |
Sono nuova quì da voi e vorrei venire alla ceneta.
Lancio la richiesta un altra volta- c'è qualcuno che vada verso Ciampino e mi darebbe uno strappo?! Grazie mille!
| | |
|
|
|
| Proposta di cambio di trattoria | Feb 21, 2007 |
Carissime/i,
un po' preoccupata (sebbene contenta) delle dimensioni che sta assumendo questo powwow, sto pensando di cambiare la trattoria, perché effettivamente Roma Sparita è piuttosto piccolina e rischiamo di essere travolti dalle nostre voci.
Sto pensando quindi di spostarci all'Osteria Pucci in Piazza Mastai, n. 1-4, sempre a Trastevere. Potremmo mangiare fuori, ma riscaldati, così le voci rimbombano meno e chi fuma non è costretto a uscire. Staremmo in una Piazza alt... See more Carissime/i,
un po' preoccupata (sebbene contenta) delle dimensioni che sta assumendo questo powwow, sto pensando di cambiare la trattoria, perché effettivamente Roma Sparita è piuttosto piccolina e rischiamo di essere travolti dalle nostre voci.
Sto pensando quindi di spostarci all'Osteria Pucci in Piazza Mastai, n. 1-4, sempre a Trastevere. Potremmo mangiare fuori, ma riscaldati, così le voci rimbombano meno e chi fuma non è costretto a uscire. Staremmo in una Piazza altrettanto bella, più facilmente raggiungibile con i mezzi. I prezzi mi sembrano più o meno simili, il menù è piuttosto variegato, tendenzialmente romano. Per i/le celiaci/celiache, ci sono numerosi piatti possibili. Sembrano gentili, cortesi ed efficienti.
Se qualcuno è contrario, perché ha avuto esperienze negative scrivetelo. Se nessuno protesta, entro un paio di giorni cambio l'indicazione in testa alla pagina del powwow, rendendolo definitivo e prenoto.
Sarei dell'idea inoltre, di lasciare il menù libero con pagamento alla romana (ossia si divide il conto complessivo per il numero totale dei partecipanti). Anche in questo caso, se ritenete che sia meglio scegliere un menù fisso (salvo diete speciali) a prezzo fisso, fatelo presente.
Quindi, ripeto, intervenite su questa lista se siete contrari alle proposte e non invece per confermare che siete d'accordo (politica del silenzio=assenso).
Infine, ricordatevi di cambiare il segnalino per farci sapere se venite o non venite.
un abbraccio! ▲ Collapse
| | | | | Ci stiamo avvicinando... | Feb 23, 2007 |
Vedo che sono riuscita a troncare del tutto qualsiasi messaggio/informazione/saluto su questa pagina. Mi dispiace, non era mia intenzione....
Passiamo ora ai fatti:
1) Ho modificato definitivamente il ristorante, riportando in cima alla pagina il nome, indirizzo e scrivendo anche il telefono, in caso di necessità.
2) Per il menù, a parte eventuali esigenze particolari (vedere anche punto 3) sarei dell'idea, dopo aver parlato con la proprietaria, di optare per il loro antipas... See more Vedo che sono riuscita a troncare del tutto qualsiasi messaggio/informazione/saluto su questa pagina. Mi dispiace, non era mia intenzione....
Passiamo ora ai fatti:
1) Ho modificato definitivamente il ristorante, riportando in cima alla pagina il nome, indirizzo e scrivendo anche il telefono, in caso di necessità.
2) Per il menù, a parte eventuali esigenze particolari (vedere anche punto 3) sarei dell'idea, dopo aver parlato con la proprietaria, di optare per il loro antipasto misto, contenente un po' di tutto, e assaggi di 2-3 primi, che possiamo scegliere insieme al momento. Poi chi vuole prende anche il secondo (ma la proprietaria ha detto che a quel punto, saranno in pochi a voler continuare); e poi naturalmente il dolce.
3) Sarebbe utile se nella vostra riga in cui inserite la vostra intenzione di partecipare, inseriste eventuali esigenze di menù differenziato (come ha già fatto Gaia) scrivendo ad esempio se siete vegetarian@/vegan@ o altro (tipo "non mangio pesce")
4) Vi chiederei di indicare definitivamente la vostra presenza o assenza entro mezzogiorno di martedì 27 febbraio, per rendere più facile l'organizzazione. Comunque, se qualcun@ cambia idea o non può decidere se non all'ultimo minuto (se si tratta di 2-3 persone) non è un problema.
5) Qualcuno mi suggerisce in privato che la serata potrebbe anche proseguire "con una
eventuale caccia al bignè dei più avventurosi/sprocetati..." (vedi forum goloso di qualche giorno fa) (e per bignè si intende naturalmente quelli fritti di San Giuseppe!)
6) Direi inoltre che chi è ancora a piedi può ricominciare a scriverlo qui in modo che entro martedì possiamo organizzare i trasporti in maniera definitiva e contarci definitivamente.
Scusate il messaggio lungo, ma ho preferito scriverne uno unico piuttosto che tanti spezzettati.
un abbraccio! ▲ Collapse
| | | | | cena all'aperto? | Feb 23, 2007 |
Scusate, ho qualche dubbio su questa cena "all'aperto riscaldato". Come fa lo spazio a essere riscaldato se è completamente all'aperto? Se invece è solo "parzialmente" all'aperto, tipo una veranda, allora mi preoccupa la precisazione "chi fuma non è costretto a uscire". Recentemente a Parigi ho passato una serata da dimenticare a cena con colleghi accaniti fumatori che mi hanno avvolta di fumo per tutto il tempo ridendo dei miei tentativi di allontanare il fumo sventolando il menù. Scusate m... See more Scusate, ho qualche dubbio su questa cena "all'aperto riscaldato". Come fa lo spazio a essere riscaldato se è completamente all'aperto? Se invece è solo "parzialmente" all'aperto, tipo una veranda, allora mi preoccupa la precisazione "chi fuma non è costretto a uscire". Recentemente a Parigi ho passato una serata da dimenticare a cena con colleghi accaniti fumatori che mi hanno avvolta di fumo per tutto il tempo ridendo dei miei tentativi di allontanare il fumo sventolando il menù. Scusate ma non ci tengo a ripetere l'esperienza. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
