Mitglied seit Dec '09

Arbeitssprachen:
Niederländisch > Luxemburgisch
Deutsch > Englisch
Deutsch > Französisch
Deutsch > Luxemburgisch
Englisch > Französisch
Pascal Zotto - Translating-IT
Luxemburgischexperte ISO 17100:2015

Wien, Wien, Österreich
Lokale Zeit: 15:20 CET (GMT+1)

Muttersprache: Luxemburgisch Native in Luxemburgisch, Deutsch (Variants: Luxembourgish, Austrian) Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)
Total: 6 entries
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, Desktop publishing, Project management, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
SAPMedizin: Instrumente
Medizin: KardiologieTourismus und Reisen
Computer: SoftwareErnährungswissenschaft
LebensmittelMedizin (allgemein)
Medizin: GesundheitswesenMedizin: Pharmazie

Preise
Niederländisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 35-70 EUR pro Stunde
Niederländisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 35-70 EUR pro Stunde
Italienisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 35-70 EUR pro Stunde
Spanisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.09 EUR pro Wort / 35-70 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 6, Gestellte Fragen: 13
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  57 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Wise, Payoneer
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 17100:2015, SDL Certified
This company Offers job opportunities for freelancers
Übersetzerische Ausbildung Other - Universität Wien (Translationswissenschaften)/University of Vienna (Translation and Interpretation)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2009. Mitglied seit: Dec 2009.
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage, PDF Creator Professional, Powerpoint, Trados Studio


Website https://www.translating-it.eu/en/index
Richtlinien für die Berufsausübung Translating-IT befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Native languages: Luxemburgish, German, French
Being from Luxemburg where I grew up and lived up to when I was 19, I know 4 foreign languages (German, French, English, Spanish) we had to learn at school, whereas German and French are considered as mother tongues in Luxemburg and as my father is Italian I also know that language quite well.
I also attended school in Belgium for one year, were I got the opportunity to learn Dutch.
In Austria, where I live since 1997, I also took Japanese and Arabic courses and studied translator at the University of Vienna.

2005 I started my own translating agency and have access to my own network of freelance translators for fast and professional translations. 2019 I became official external linguist for the Luxembourgish language reform.

SDL Trados 2009 Certification Since January 2023 I'm the only ISO 17100:2015 certified Luxembourgish linguist worldwide
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Französisch > Deutsch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Marketing4
Fachgebiet (PRO)
Tourismus und Reisen4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish. See more.Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, luxembourgeois, lussemburghese, translations, Übersetzungen, traductions, traduzioni, medicine, software, games, biology, chemistry, food, animal husbandry, luxembourg, Luxemburg, Lëtzebuerg, Lussemburgo, Luxemburgo, Luxemburgés, deutsch, französisch, spanisch, englisch, español, francés, alemán, inglés, translation, translator, terminology, terminologist, tourism, travel, traduction, traducteur, traductrice, terminologie, terminologue, français, allemand, espagnol, anglais, luxembourgeois, tourisme, voyage, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Terminologe, Terminologin, luxemburgisch, Luxemburg, Reise, Tourismus, traducción, traductor, traductora, terminología, terminólogo, terminóloga, italiano, turismo, viaje, iwwersetzung, iwwersetzer, iwwersetzerin, franséisch, däitsch, spuenesch, englesch, italiéinesch, software, logiciel, it, edv, localización, localizazione, localization, lokalisierung, technik, technique, technica, tecnica, engineering, finnish, finnisch, finlandais, http://www.translating-it.eu, letzebuerg, letzebuergesch, daitsch, franseisch, italieinesch, österreichisch, austrian, autriaco, austria, österreich, Excel compare text, only ISO 17100:2015-05-01 certified Luxembourgish translator worldwide, ISO17100:2015, human translation, TISAX, PC and database encryption, no MT, no cloud. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 9