This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Sonstige
Tiere/Viehzucht/-haltung
Transport/Logistik/Versand
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Kochen/Kulinarisches
Recht (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Wirtschaftswissenschaften
Management/Verwaltung
Werbung/PR
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Marketing/Marktforschung
Tourismus und Reisen
Sport/Fitness/Erholung
Lebensmittel
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 15-30 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 15-30 EUR pro Stunde
- Kauffrau im Eisenbahn- und Strassenverkehr
- Fremdsprachenkorrespondentin
- von 1987- 2009 selbständig im Gastronomiebereich (eigenes Restaurant sowie einen Cateringservice)
- angehende Wirtschaftsfachwirtin
- zahlreiche Auslandsaufenthalte in Südafrika , Amerika, usw.
- zahlreiche Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Handel
- Übersetzungen von Büchern und Texten aus dem Bereich der
Tier- und Pflanzenwelt in Afrikanischen Ländern
- Übersetzungen aus dem Bereich des Pferdesports
I am a native German speaker and work as a freelance translator. I will provide you with translations of high quality.
My special fields are economy, sports (especially horse related texts), tourism and catering as well as other fields, don`t hesitate to contact me for further information. I am self employed for more than 20 years.
Please contact me for sample translations and quotes!
I am looking forward to hearing from you!
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Allgemeine Fachgebiete