Professional translator since 2007. I've worked inhouse for two Portuguese translation agencies between 2007 and 2014, freelancing after that.

I now mainly work with German agencies and end clients with interesting and challenging projects in various fields.

I deliver high-quality translations, within the established deadline (often before!), assuring a smooth communication between translator and outsourcer: kind, efficient, quick, discrete and professional.

Since the end of 2019, I've been working on literary translation and proofreading for a few Portuguese publishing houses.

Books translated by me:

- "Cinema e Terra", essay by PatrickHolzapfel, part of an essay collection called "Encontros Cinematográficos", published by Jornal do Fundão and The Stone And The Plot

-"O Ano de 12 Semanas", by Brian P. Moran and Micheal Lennington, published by Editora SELF

- "Boundless - Saúde Sem Limites", by Ben Greenfield, published by Editora SELF

- "Vencer", by Tim S. Grover, published by Editora SELF

- "As SuasPróximas 5 Jogadas", Patrick Bet-David, published by Editora SELF

- "Nietzsche para Empreendedores", by Brad Feld and Dave Jilk, published by Editora SELF

- "Mãe para Jantar, by Shalom Auslander, published by Guerra & Paz

- "Cativar", by Vanessa van Edwards, published by Clube do Autor

Books reviewed by me:

- "Youtube - Como lançar negócios, aumentar seguidores e ganhar dinheiro", by Sean Cannel and Benji Travis, published by Editora SELF;

- "A Vida Não Tem Mapa", by Ana Caeiro, published by Editora SELF;

- "Contos Budistas para Mentes Zen", by Master Cheng Yen, published by Editora SELF;

- "O Paradoxo da Longevidade - Como morrer jovem com uma idade avançada", by Dr. Steven R. Gundry, published by Editora SELF;

- "O Paradoxo dos Vegetais", by Dr. Steven R. Gundry, published by Editora SELF;

- "Teletrabalho -Princípios e Ferramentas Práticas do Trabalho Remoto", by Fernando Moreira and António Pacheco, published by Editora SELF

- "Bitcoin - Tudo o Que Precisa de Saber Sobre o Mundo das Criptomoedas", by António Vilaça Pacheco, published by Editora Self

- "Boundless - Saúde Sem Limites", by Ben Greenfield, published by Editora SELF

- "O Tempo que Passa", by Andrea Köhler, trad. Paulo Rêgo (2021), published by Guerra & Paz

- "Sonata de Estio", by Ramon del Valle Inclan, published by Guerra & Paz

- "Direita e Esquerda", by Joseph Roth, published by Guerra & Paz