Arbeitssprachen:
Tschechisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Tschechisch
Julia Miesenböck
Julia Miesenböck

Praha, Tschechische Republik
Lokale Zeit: 19:53 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Welcome – Vítám Vás – Herzlich Willkommen
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Dichtung und BelletristikKunst, Kunsthandwerk, Malerei
LinguistikKino, Film, Fernsehen, Theater
Tourismus und ReisenWerbung/PR
LebensmittelUmwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe

Preise

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universität Wien
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Lebenslauf
Welcome!

I am a professional translator from English to German and Czech to German. I grew up in Austria and studied Slavonic studies and Comparative Literature in Vienna and Prague, where I am currently living.

German is my native language and I have several years of experience in translating. I have a wide knowledge of different fields and areas.
I currently focus on translating literature – prose and poetry – from Czech to German.

However, I am happy to receive your offers concerning other ares –
my specialized fields are:
- Advertising / Public Relations
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Tourism & Travel

I also offer translation of video/audio files and subtitling videoclips.

Besides translating, I am also available for proofreading and editing of German texts.
Schlüsselwörter: German native speaker, Muttersprachler Deutsch, Tschechisch-Deutsch, Czech-German, English-German, professional, literature, arts, advertising, travel. See more.German native speaker, Muttersprachler Deutsch, Tschechisch-Deutsch, Czech-German, English-German, professional, literature, arts, advertising, travel, tourism, law, software, contracts and patents, engineering, technology, sience, policital science, social science, nutrition, medicine, health, trades, localisation, proofreading, Korrekturlesen, professionell, Literatur, Kunst, Werbung, Reisen, Tourismus, Recht, Verträge und Patente, Ingenieurswesen, Technik, Wissenschaft, Politikwissenschaft, Sozialwissenschaft, Ernährung, Medizin, Gesundheit, Handel, Lokalisation. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 2