This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20, Beantwortete Fragen: 7, Gestellte Fragen: 2
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Deutsch: Online English Course for Kids General field: Marketing Detailed field: Bildungswesen/Pädagogik
Ausgangstext - Englisch 21 Lessons Introducing New English Vocabulary
… English Course teaches the kids the basics of English through common everyday situations. In each lesson new vocabulary is introduced through an introductory video sequence. You can see the list of the lessons here.
English Learning Videos
Each English learning video is followed by a revision version. After the beep, the children repeat the words and sentences spoken by a native speaker in the video. This way, they practice language structures and develop their speaking skills. Lovable creatures and animated films will be interesting for learners of all ages.
English Learning Songs
A large number of lessons include English learning songs composed to repeat and practice the vocabulary from the lesson. Children will gladly listen to the cheerful melodies more then once and quickly memorize the new words.
Sing Along Activities
Each song is followed by an instrumental version, so the children can sing alone to the known melody and proudly show what they have learned.
Online Interactive English Games
Each lesson ends with a set of various interactive online games, designed to practice the words that have been introduced in the lesson and expand the vocabulary. They represent a great way to measure your own progress, and they're suitable both for children who can and for those who still can't read. The games are never the same, because every time you refresh the page, you get a different set of English words to practice!
English Talking Picture Dictionary For Each Lesson
The audio picture dictionary in each lesson can be used to help us remember the words that were introduced in the videos, repeat the words after the speaker, but also to practice writing.
Übersetzung - Deutsch Englische Vokabeln werden durch 21 Themen eingeführt
Im … Englischkurs lernen die Kinder die Grundlagen des Englischen durch bekannte, alltägliche Themen. Jedes Thema beginnt mit der Einführungsvideosequenz, in der die betreffenden Wörter zum ersten Mal genannt werden. Die Lektionenauswahl können Sie sich hier ansehen.
Englische Videos
Nach jeder Einführungsvideosequenz folgt die Wiederholungsversion desselben Filmes. Nach dem Tonsignal wiederholen die Kinder die von den Muttersprachlern gesprochenen Wörter und Sätze. Auf diese Weise werden die Sprachstrukturen verfestigt und die Kinder entfalten ihre sprachlichen Fertigkeiten. Liebevolle Figuren und attraktive animierte Videosequenzen werden die Aufmerksamkeit sogar von den kleinsten Lernern erregen.
Englische Kinderlieder
Eine groβe Anzahl von Themen ist durch Wortlernlieder begleitet. Die Kinder werden sich die lustigen Melodien gerne auch mehrmals anhören, und sich so die neuen Wörter sehr schnell einprägen.
Lieder zum Mitsingen
Zu jedem englischen Lied gibt es auch eine Instrumental-Vesrion, damit die Kinder auch allein zu bekannten Melodien singen können.
Interaktive Englisch Übungen online
Jedes Thema endet mit einer Reihe abwechslungsreicher interaktiven Übungen, die zum Üben der gelernten englischen Begriffe, sowie Erweiterung der sprachlichen Kompetenz dienen. Die Übungen sind ein hervorragendes Mittel zur Bewertung des eigenen Fortschrittes und sind sowohl für Kinder, die schon lesen, als auch für jene, die noch nicht lesen können, geeignet. Die Übungen sind niemals gleich, weil jedesmal Sie die Seite neu aufladen, Sie eine neue Kombination von Englischwörtern bekommen!
Englisch sprechendes Bildwörterbuch
Das sprechende Bildwörterbuch können wir in jeder Lektion benutzen, um uns einfach an die englischen Wörter, die wir vergessen haben, zu erinnern. Mehrmaliges Hören der Wörter hilft beim Vokabellernen. Auβerdem können wir das Wörterbuch zum Schreibenüben gebrauchen.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - University of Zagreb
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2014. Mitglied seit: Apr 2014.
Deutsch > Kroatisch (University of Zagreb ) Italienisch > Kroatisch (University of Zagreb ) Kroatisch > Deutsch (University of Zagreb )
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Translating from English, German and Italian into Croatian
15 years of experience in educational publishing, in different fields of translation. For the last 5 years I managed an online language learning platform and have huge interest for all kinds of web content and growing understanding of requirements for an efficient online presence.
Fields I have the most experience in:
• official business correspondence and contracts
• website localization
• promotional materials
• foreign language study
• curriculum development
• educational materials
• user manuals for training equipment in the field of natural and technical sciences and engineering
• different texts of general nature
• website, software and app localization
• significant experience in UI strings translation
• continuous SEO monitoring and site ranking improvements
• Internet marketing and online product (e-courses) placement
• content writing for all the promotional materials, newsletters and blog in English, German and Italian
• social media marketing
• customer service managing
• online shop managing
As a full-time freelancer now I'm able to completely dedicate myself to each project. Daily output: 2000 words.
Education
- MA in German and Italian Language and Literature (University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences)
- excellent English skills
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 24 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20
Mitglied seit Apr '14
Allgemeine Fachgebiete