Member since Jun '14

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Swedish to Dutch
Branco van der Werf - Van der Werf & Van Straalen
Lecturer & business translator

Netherlands
Local time: 19:39 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Language instruction, Transcreation, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
ManagementInternet, e-Commerce
Food & DrinkComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,133
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Company size <3 employees
Year established 2014
Translation education Bachelor's degree - Zuyd University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified)
German to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified)
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.werf-straalen.nl/en
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Van der Werf & Van Straalen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

For me, there are two sides to translation.

On the one hand, I work as a business translator, making sure my clients – businesses that cross borders – have a message that truly resonates with the Dutch. To that end, I've started a two-man translation agency, which I run with my partner, who has the same translation degree as I do. Together, we translate copy for all kinds of international businesses, focusing on B2B content.

On the other hand, I am a translations lecturer. I teach translation students the tricks of the trade so that they too may one day help businesses expand and thrive in the Dutch market.

If you're interested in working with me, send me a message. I'll gladly set up a call so that we can see how I can help you.

Keywords: localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german. See more.localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german, spanish, native, transcreation, transcription, food, biology, creative, marketing, sports, vitamins, b2b, b2d, marketing. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Swedish to Dutch   More language pairs