Mitglied seit Sep '14

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch

Katharina Baxter de Aizpurua
I too am untranslatable (Whitman)

Australien
Lokale Zeit: 22:31 AEST (GMT+10)

Muttersprache: Deutsch (Variants: Germany, Austrian) Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Persönliche Nachricht
Translator and writer. Weapon of choice: grammar.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Dichtung und BelletristikTourismus und Reisen

Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2, Gestellte Fragen: 1
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  7 Einträge

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Glossare Mischellaneous
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Ludwig-Maximilians-University Munich
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2014. Mitglied seit: Sep 2014.
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Universität Salzburg, verified)
Englisch > Deutsch (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Transifex, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Katharina Baxter de Aizpurua befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

Ich bin eine freie Übersetzerin aus dem mystischen Waldviertel im Norden Österreichs und fröne meinem Kaffeelaster zwischen Melbourner flat whites und altehrwürdiger Kaffeehauskultur im schönen Salzburg. Von Kindesbeinen an bin ich eine begeisterte Leserin und Geschichtenschreiberin und liebe die wunderbar endlosen Möglichkeiten im Spiel mit Wörtern. Das Leben zwischen den Kulturen, das ich als Teenager begonnen habe, hat mich die herrlichen Nuancen der englischen und die reichen Eigenarten der deutschen Sprache lieben gelehrt.

Ich liebe meine Arbeit und widme jedem Auftrag, egal wie klein oder groß, meine ganze Aufmerksamkeit. Meine Kunden dürfen sich sicher sein, dass ihre Projekte mit Sorgfalt sowie besonderem Blick für Details bearbeitet werden und pünktlich wieder retourniert werden. Im Leben wie in der Arbeit mit meinen Kunden lege ich Wert auf Unkompliziertheit und Freundlichkeit. Ich freue mich auf eure Projekte!

Kathi Baxter TM-Town Profile

Schlüsselwörter: Deutsch, Englisch, Literatur, Kunst, Fashion, Schönheit, Lyrik, Kinder, Werbetext


Letzte Profilaktualisierung
Jun 11, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs