Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Französisch > Spanisch
Maribel Zafra
Translator, video game/web localisation

Spanien
Lokale Zeit: 04:34 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und ReisenRecht (allgemein)
Linguistik

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.07 EUR per word / 37 EUR per hour

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universidad de Córdoba
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Lebenslauf

I am a freelance translator with more than 7 years of experience. I’ve always been passionate about languages and about culture, so I decided to make a career out of it.

My fields of expertise are localization (web, video games, app), audiovisual translation, and legal translation. Lately, I’ve been translating literature too.

I have a Bachelor’s Degree and a Master’s Degree in Translation and Interpreting, as well as many courses of expertise in different areas of practice, i.e. video game and app localization, audiovisual translation, among others.


Schlüsselwörter: spanish, german, french, english, video game, app, web, legal, audiovisual, literature. See more.spanish, german, french, english, video game, app, web, legal, audiovisual, literature, transcreation. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 20, 2021