Arbeitssprachen:
Deutsch > Polnisch
Polnisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Justyna Ndulue
Ermächtigte Übersetzerin für Polnisch

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 07:49 CET (GMT+1)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterDichtung und Belletristik
Medien/MultimediaKochen/Kulinarisches
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeGenealogie
GeografieTourismus und Reisen
Recht (allgemein)Slang

Preise 		Polnisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.70-1.20 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.70-1.20 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.70-1.20 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Polnisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.70-1.20 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Spanisch > Polnisch – Angestrebter Preis: 0.70-1.20 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Trados Studio 15
Website http://www.jn-translates.com/
Lebenslauf
Als Muttersprachlerin der polnischen Sprache spreche ich verhandlungssicher Spanisch und Deutsch. Darüber hinaus verfüge ich über das dazugehörige umfassende kulturelle Verständnis der entsprechenden Länder.

Kurzer Überblick:
Vom Präsidenten des Landgerichts Bochum ermächtigte Übersetzerin für Polnisch (seit 2015).
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Polnisch (seit 2004).
M.A.-Abschluss in Medienwissenschaften und der Romanischen Philologie/Spanisch (2008).
EB-Kameraassistentin bei CNC – Cologne News Corporation GmbH in Essen – Produktion von News-Beiträgen, Reportagen, Doku-Soaps (2009-2011).
Schlüsselwörter: polnisch, deutsch, spanisch, Übersetzer, Dolmetscher, Berlin, ermächtigt


Letzte Profilaktualisierung
Nov 27, 2015