Mitglied seit Jan '19

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Christine Stanislawski
Freiberufliche Übersetzerin (FR/EN > DE)

Frankreich
Lokale Zeit: 23:53 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Subtitling, Translation, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Arbeitsgebiete:
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoMarketing/Marktforschung
Medien/MultimediaWerbung/PR
Kino, Film, Fernsehen, TheaterAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
LebensmittelKochen/Kulinarisches
PersonalwesenTourismus und Reisen
Dichtung und BelletristikUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Westminster
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 7. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2018. Mitglied seit: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Events and training
Lebenslauf
I have studied Sociology, Japanese studies (B.A.) and Specialised Translation (English - German, M.A.), have spent several years abroad (France, Indonesia, Japan, England) and worked as a Transcreation Account Executive at Hogarth Worldwide in London for one year.

Currently, I am working as a freelance translator (English/French > German) with a specialization in subtitling and video game translation.
Schlüsselwörter: German, English, French, Translator, Proofreader, Reviser, Editor, Transcription, Translation, Proofreading. See more.German, English, French, Translator, Proofreader, Reviser, Editor, Transcription, Translation, Proofreading, Editing, Freelancer, Freelancing, Translating. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 11, 2024



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Französisch > Deutsch   More language pairs