Mitglied seit Mar '20

Arbeitssprachen:
Slowakisch > Tschechisch
Englisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch
Spanisch > Tschechisch
Michal Souček
Technologie und Wissenschaft

Benátky nad Jizerou, Tschechische Republik
Lokale Zeit: 15:14 CET (GMT+1)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Terminology management, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
PatenteChemie, -technik
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMedizin (allgemein)
Medizin: PharmazieAstronomie und Weltraum
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMedizin: Kardiologie
Computer: HardwareComputer: Software

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 19, Beantwortete Fragen: 6, Gestellte Fragen: 5
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2019. Mitglied seit: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, PhraseApp, Protemos, Smartling, Trados Studio, XTM

Lebenslauf
After successfully graduating in chemistry at university, I worked in the automotive industry as a control systems engineer and programmer. Later I started my own business in industrial automation, where I am still involved, but not as actively as before.
Translating technical documents has always been a hobby of mine, which turned into a regular freelance job in 2017.
Schlüsselwörter: Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military


Letzte Profilaktualisierung
Jan 7