Mitglied seit Mar '20

Arbeitssprachen:
Französisch > Slowenisch
Englisch > Slowenisch
Deutsch > Slowenisch
Slowenisch (einsprachig)

Availability today:
Verfügbar

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Vesna Kralj

Ljubljana, Domzale, Slowenien
Lokale Zeit: 21:29 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Slowenisch Native in Slowenisch, Französisch Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
Persönliche Nachricht
VKralj
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftKunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWInternet, E-Commerce
Tiere/Viehzucht/-haltungMedien/Multimedia
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)Transport/Logistik/Versand
ArchitekturKochen/Kulinarisches

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  3 Einträge

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 9. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2019. Mitglied seit: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Localizer, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Vesna Kralj befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Lebenslauf


I am a native Slovenian translator and interpreter for French, English and German languages.


Growing up, studying and working in a French and German environment inspired me to develop my professional life as a translator. 


My education and professional experience as a translator and interpreter have helped me develop oral and written skills, attention to detail, and perseverance to completion.


My fields of expertise are:

- Advertising

- Agriculture

- Architecture

- Automotive

- Cinema

- Environment

- Gaming

- Journalism

- Marketing

- Sports

- Technology

- Textile

- Tourism

- Web pages


I am a reliable and responsible person. For me, on-time delivery is the way of showing respect to the client. 

Please feel free to contact me if you need a translation service.



sn3u2gecbreixn4dsom4.jpgImage result for translation without borders




Schlüsselwörter: French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina. See more.French, English, Slovene, German, francais, anglais, Slovene, allemand, francoščina, španščina, angleščina, nemščina, prevodi, traductions, Translation, Interpreter, technology, tourism, localization, francosko slovenski prevod, francosko angleški prevod, angleško slovenski prevod, nemško slovenski prevod, lektoriranje, lektoriranje francoskih besedil, lekotriranje slovenskih besedil, prevajalec slovenščina francoščina, prevajalec angleščina slovenščina, strokovna terminologija, strokovne prevajalske storitve, spletne strani, turizem, šport, agrikultura, šolstvo, umetnost, medicina, tehnologija, novinarstvo, tourisme, agriculture, education, art, medicine, technologie, sport, journalisme, gastronomie. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 25, 2022