Guten Tag :)

Ich übersetze aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und wohne zur Zeit in Italien.

Seit fünf Jahren bin ich als Übersetzerin / Revisorin / Quality Control Managerin tätig und habe sowohl freiberuflich als auch in einer Übersetzungsagentur gearbeitet. 

Meine Fachgebiete sind pharma- und medizinische Übersetzungen sowie Lokalisierung. Ich habe jedoch Erfahrung in vielen Bereichen gesammelt: darunter Recht, Technik, Mode, Reise, Marketing. Außerdem habe ich Pressemitteilungen, Newsletter, Kataloge, Kommunikation, Website-Inhalte und Homepages übersetzt und lokalisiert. Vom Beipackzettel bis zur Bauanleitung für Elektroautos - ich liebe die Abwechslung.

Weitere Interessengebiete sind Kunst, Sprache, kulturelle Unterschiede und Reisen: Darüber schreibe ich auch auf meinem Blog https://ladolcevitaliana.wordpress.com, dem "Portal für Einstiegitaliener".

Ich habe an der Ludwig-Maximilians-Universität in München Anglistik und Kunst, Musik, Theater studiert und an der Venice International Univerity in Venedig.

Meinen Lebenslauf und Empfehlungsschreiben erhalten Sie gerne auf Nachfrage.

Ich wünsche einen wunderbaren Tag!