I am a professional translator (EN/DE
>IT) and I am specialized in technical
(IT, automotive, medicine, science)
and marketing translation (brochure, flyers, slogans, ads). I
decided to pursue this career to help
my foreign clients enter the Italian
market. 

I graduated in Modern Languages (English and German) at the University of Venice, Italy. I then attended a Master's program in Language, Society, and Communication at the University of Bologna, with a focus on translation from English and German into Italian. 

In 2021 I worked as a translator, proofreader, and project manager at Kern AG, a German language service provider. Thanks to this last experience, I had the chance to proofread hundreds of documents, from instruction manuals to birth certificates. 

After working there, I decided to embark on the adventure of freelancing. Since then, I have been working as a freelance translator. During these two years, I specialized in technical translation  (screenprinting field), and I later expanded my business to marketing translation. The reason I chose this last specialty is quite simple: I took a post-graduate course in marketing. Thanks to my field knowledge, I can convey an effective translation that will make your clients choose you and your product!