Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Italienisch (einsprachig)

Availability today:
Überwiegend verfügbar (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Dario Barbieri
MA graduated Italian translator

Genoa, Liguria, Italien
Lokale Zeit: 10:10 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch (Variant: Standard-Italy) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Hi, and thank you for visiting my profile! Please find any information regarding how I can help you and your business below, or contact me through the email button above.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Medizin: GesundheitswesenErnährungswissenschaft
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12, Beantwortete Fragen: 5, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio
New! Video portfolio:
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università degli Studi di Genova
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (Universita' degli Studi di Genova, verified)
Deutsch > Italienisch (Universita' degli Studi di Genova, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Amara, Crowdin, memoQ, Trados Studio, XTM
Website https://dariobarbieri.com/
CV/Resume CV available upon request
CPD

Dario Barbieri's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf

Hey there! I'm Dario Barbieri, an Italian freelance translator based in Italy. I specialise in translating health-related content from English or German to Italian, particularly in the following sectors:

🔷Medicine & Pharma
🔷 Food & Nutrition

I offer several linguistic services, such as:

💥 Translation
💥 Revision
💥 Post-editing
💥 SEO translation
💥 English teaching


Want to know more?

💻 Check out my website at dariobarbieri.com

📧 Or contact me at [email protected]

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 12
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch8
Englisch > Italienisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Medizin8
Marketing4
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)8
Sport/Fitness/Erholung4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English to Italian, German to Italian, swimming, sport, medicine, nutrition, translation, MT post-editing, proofreading, Englisch ins Italienisch. See more.English to Italian, German to Italian, swimming, sport, medicine, nutrition, translation, MT post-editing, proofreading, Englisch ins Italienisch, Deutsch ins Italienisch, Schwimmen, Sport, Medizin, Ernährung, Übersetzung, Revision, inglese in italiano, tedesco in italiano, nuoto, medicina, nutrizione, traduzione, revisione. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Dec 18



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Englisch > Italienisch   More language pairs